参議院選挙を
受けて、
立憲民主党の
野田代表と
国民民主党の
玉木代表は、
連合の
芳野会長と
それぞれ会談し、
選挙結果を
報告した
上で、
石破総理大臣が
続投を
表明したことも
踏まえ、
次の
衆議院選挙に
向けた
準備を
進めて
いく方針を
確認しました
Following the House of Councillors election, Constitutional Democratic Party leader Noda and Democratic Party for the People leader Tamaki each held talks with Rengo President Yoshino, reported the election results, and, taking into account that Prime Minister Ishiba has announced he will remain in office, confirmed their intention to proceed with preparations for the next House of Representatives election.
このうち、改選議席と同じ22議席の獲得となった立憲民主党の野田代表は、22日午前9時ごろ連合本部を訪れて、芳野会長と会談しました
Of these, Constitutional Democratic Party leader Noda, whose party won the same 22 seats as those up for re-election, visited the Rengo headquarters around 9 a.m. on the 22nd and held talks with President Yoshino.
この中で野田代表は、与党の過半数割れを実現したものの、党に対する無党派層の支持が広がらず、比例代表の得票が伸び悩んだことを伝え、こうした状況も踏まえて、次の衆議院選挙に向けた準備を進めていくことを確認しました
In this meeting, Representative Noda reported that although the ruling parties lost their majority, the party failed to expand its support among unaffiliated voters and struggled to increase its proportional representation votes. Taking these circumstances into account, they confirmed that preparations would proceed for the next House of Representatives election.
野田氏は記者団に対し「石破政権が続投することになったので、次の戦いに備えて体制を構築していく
Mr. Noda told reporters, Since the Ishiba administration will continue, we will build a structure to prepare for the next battle.
までに
野党の
連携を
深めていきたい」と
述べました
I want to strengthen cooperation among the opposition parties by the time the extraordinary Diet session is held, he said.
一方、改選議席の4議席から17議席に増やした国民民主党の玉木代表は午前9時半ごろ、芳野会長と会談しました
On the other hand, Tamaki, the leader of the Democratic Party for the People, which increased its contested seats from 4 to 17, had a meeting with Chairman Yoshino around 9:30 a.m.
この中では、衆議院選挙がいつ行われてもおかしくないという認識を共有した上で、連携して準備を加速させていく方針で一致しました
We agreed to accelerate our preparations in cooperation, sharing the understanding that a House of Representatives election could be called at any time.
玉木氏は記者団に対し「地域によっては、今回の選挙で連合や立憲民主党との連携がうまく機能したところもあるので、今後も続けていきたい」と述べました
Mr. Tamaki told reporters, In some regions, cooperation with the Rengo and the Constitutional Democratic Party worked well in this election, so I would like to continue this in the future.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
