気温の
上昇や
上空の
寒気の
影響で、
関東甲信では
山沿いを
中心に
大気の
状態が
非常に
不安定になっていて、
群馬県では「
記録的短時間">
時間大雨情報」が
相次いで
発表されています
由於氣溫上升和高空冷氣流的影響,關東甲信地區以山區為中心,大氣狀態變得非常不穩定,群馬縣已陸續發布「創紀錄短時間大雨資訊」。
大雨による
低い
土地の
浸水や
土砂災害、
川の
増水、
氾濫に
警戒してください
請注意因大雨造成的低窪地區淹水、土石災害、河川水位上升及氾濫。
気象庁によりますと、22日の関東甲信越は晴れて気温が上がり、午後は上空の寒気の影響で、関東甲信の山沿いを中心に大気の状態が非常に不安定になっています
根據氣象廳的消息,22日關東甲信越地區天氣晴朗,氣溫上升,下午受上空冷空氣影響,關東甲信的山區為中心,大氣狀態變得非常不穩定。
いずれもレーダーによる解析で、午後2時40分までの1時間に
▽群馬県片品村南部付近でおよそ110ミリ
▽川場村付近でおよそ100ミリの猛烈な雨が降ったとみられます
根據雷達分析,在截至下午2點40分的1小時內,群馬縣片品村南部附近估計下了約110毫米、川場村附近約100毫米的猛烈降雨。
また、▽群馬県片品村北部付近では、午後1時50分までの1時間におよそ100ミリの猛烈な雨が降ったとみられます
此外,據推測,群馬縣片品村北部附近在下午1點50分之前的一小時內,降下了約100毫米的猛烈降雨。
気象庁は災害が発生する危険が迫っていることから、「記録的短時間大雨情報」を相次いで発表しました
由於災害發生的危險迫在眉睫,氣象廳接連發布了「創紀錄短時間大雨資訊」。
群馬県や長野県では「土砂災害警戒情報」が発表されている地域があり、土砂災害に厳重な警戒が必要です
在群馬縣和長野縣,有些地區已發布「土石災害警戒資訊」,必須嚴加警戒土石災害。
関東甲信では22日夜遅くにかけて非常に激しい雨が降り、大雨となるおそれがあります
在關東甲信地區,預計到22日深夜將會有非常猛烈的降雨,可能會出現大雨的情況。
23日朝までの24時間に降る雨の量は、いずれも多いところで
▽関東北部で100ミリ
▽関東南部と甲信で80ミリと予想され、
こうした雨量が短時間にまとまって降るおそれがあります
截至23日早晨的24小時內,預計最大降雨量為:關東北部100毫米,關東南部及甲信地區80毫米,這些地區有可能在短時間內出現集中降雨的情況。
低い土地の浸水や土砂災害、川の増水、氾濫に警戒するとともに、落雷や竜巻などの激しい突風、ひょうにも注意してください
請警戒低窪地區的淹水與土石災害、河川水位上漲及氾濫,同時也要注意雷擊、龍捲風等強烈陣風以及冰雹。