アメリカの
トランプ大統領はフィリピンの
マルコス大統領と
会談し、
関税措置をめぐる
交渉で
合意したと
明らかにしました
美国总统特朗普与菲律宾总统马科斯会谈,并表示双方已就关税措施的谈判达成协议。
アメリカはフィリピンからの
輸入品に
対して
19%の
関税を
課す
一方、フィリピンはアメリカに
市場を
開放し、
関税を
撤廃するとしています
美国对来自菲律宾的进口商品征收19%的关税,而菲律宾则向美国开放市场,取消关税。
アメリカのトランプ大統領は22日、ワシントンを訪れた東南アジアの同盟国、フィリピンのマルコス大統領と就任後、初めて対面で会談しました
美国总统特朗普于22日在华盛顿与来访的东南亚盟国——菲律宾总统马科斯举行了就任后首次面对面的会谈。
会談後にトランプ大統領は関税措置をめぐる交渉で「合意した」とSNSに投稿し、アメリカはフィリピンからの輸入品に対して19%の関税を課す一方、フィリピンはアメリカに市場を開放し、関税を撤廃すると明らかにしました
会谈后,特朗普总统在社交媒体上发文称,在关税措施的谈判中“达成了协议”,美国将对来自菲律宾的进口商品征收19%的关税,而菲律宾则向美国开放市场,并取消关税。
トランプ大統領は今月、フィリピンに対して20%の関税を課す方針を示し、フィリピン側は懸念を表明するとともにアメリカとの2国間交渉を急ぐ考えを示していました
特朗普总统本月表示将对菲律宾征收20%的关税,菲律宾方面对此表示担忧,并表示希望加快与美国的双边谈判。
また、トランプ大統領はフィリピンと「軍事面で協力していく」と投稿し、会談の冒頭ではフィリピンについて「軍事的にとても重要な国だ」と述べました
此外,特朗普总统还发文表示将“在军事方面与菲律宾进行合作”,并在会谈一开始就称菲律宾是“在军事上非常重要的国家”。
これに対してマルコス大統領も「私たちの最も強力で、親密で、信頼できる同盟国は常にアメリカだ」と応じるなど南シナ海の領有権をめぐって中国と激しく対立する中、トランプ大統領本人からの安全保障分野での協力の確認を取り付けた形となりました
对此,马科斯总统也回应称:“我们最强大、最亲密、最值得信赖的盟友一直是美国。”在南海主权问题上与中国激烈对立之际,这等于得到了特朗普总统本人在安全保障领域合作的确认。