アメリカ・ワシントンを
訪問している
赤澤経済再生担当大臣は、
日本時間の
23日朝、ホワイトハウスで
トランプ大統領と
会談し、
関税措置をめぐって
意見を
交わしたものとみられます。
正在访问美国华盛顿的赤泽经济再生担当大臣,于日本时间23日早晨在白宫与特朗普总统会谈,据推测双方就关税措施交换了意见。
【
日本時間午前8時過ぎ】
赤澤大臣 ホワイトハウス
出る
トランプ
大統領が
日本からの
輸入品に
25%の
関税を
課すとしている
期日が
迫る
中、
交渉に
進展が
得られたかが
焦点です。
ワシントンを
訪れている
赤澤経済再生担当大臣は
日本時間の
午前6時すぎ、ホワイトハウスに
入り、
午前8時すぎに
出ました。
正在访问华盛顿的经济再生担当大臣赤泽,于日本时间早上6点过后进入白宫,并于早上8点过后离开。
複数の
日本政府関係者によりますと、アメリカの
関税措置をめぐりトランプ
大統領と
会談し、
意見を
交わしたものとみられます。
据多名日本政府相关人士透露,安倍首相与特朗普总统就美国的关税措施进行了会谈,并交换了意见。
これに
先だって
赤澤大臣は
日本時間の
23日朝早く、アメリカ
財務省でベッセント
財務長官と
およそ30分間、
会談しました。
在此之前,赤泽大臣于日本时间23日清晨在美国财政部与贝森特财政部长进行了大约30分钟的会谈。
交渉の
詳しい
内容は
まだ明らかになっていませんが、
日本からの
巨額の
投資やアメリカ
製品の
輸入拡大などによって、アメリカの
貿易赤字を
削減して
いくとする
日本側の
提案について
意見を
交わし、
日米双方の
利益と
なる合意の
実現に
向けて
歩み寄れる
接点を
探ったものとみられます。
目前,谈判的具体内容尚未明朗,但据悉,双方就日本提出的通过大规模对美投资和扩大美国商品进口等方式,削减美国贸易赤字的提案进行了意见交换,并寻求能够实现日美双方利益的共识点,以推动达成协议。
アメリカ
側が
日本からの
輸入品に
対して
25%の
関税を
課すとしている
期日が
来月1日に
迫る
中、トランプ
大統領と
直接、
意見を
交わすものとみられます。
随着美国方面对来自日本的进口商品征收25%关税的截止日期临近,预计特朗普总统将与日本方面直接交换意见。
【
日本時間午前7時過ぎ】
現地の
最新状況(
中継・
経済部 河崎眞子記者)
Q
最新の
状況を
教えてください。
A
赤澤大臣はベッセント
財務長官との
会談を
終えた
後、さきほど
1時間ほど
前にこちらのホワイトハウスに
入りました。
赤泽大臣在与贝森特财政部长会谈结束后,大约一小时前进入了这里的白宫。
複数の
日本政府関係者は「アメリカの
関税措置をめぐり、トランプ
大統領と
会談する
予定だ」と
話しています。
多名日本政府相关人士表示:“我们计划就美国的关税措施与特朗普总统会谈。”
ある政府関係者は「
交渉は
大詰めを
迎えている」と
述べ、
赤澤大臣とトランプ
大統領との
間で
詰めの
交渉を
行いたいという
強い
意欲を
示しました。
一位政府相关人士表示:“谈判已进入最后阶段”,并强烈表达了希望在赤泽大臣与特朗普总统之间进行最终磋商的意愿。
Q
合意につながる
交渉となるのでしょうか。
A
政府関係者の
1人は「トランプ
大統領と
会談してみないと
結果はわからないが
合意にこぎ
着けたい」と
話していました。
一位政府相关人士表示:“虽然不和特朗普总统会谈就无法预料结果,但我们希望能够达成协议。”
このように
交渉は
大詰めを
迎えているとみられますが、
実際にトランプ
大統領と
会談を
行ったか
どうか、
情報はまだ
入っていません。
据认为,谈判已经进入最后阶段,但是否真的与特朗普总统进行了会谈,目前还没有相关消息。
交渉の
焦点は
期日が
来月1日に
迫った
25%の
新たな
関税に
加え、
日本の
産業界への
影響が
大きい
自動車への
25%の
追加関税の
扱いです。
谈判的焦点是,除了将于下个月1日生效的25%的新关税之外,如何处理对日本产业界影响巨大的汽车25%的追加关税。
日本側はこれらの
関税措置についてパッケージでの
合意を
目指してきましたが、
貿易赤字の
解消につながる
提案を
求めてきたトランプ
大統領との
間で
合意につながる
踏み込んだ
交渉が
行われるのか。
日本方面一直致力于就这些关税措施达成一揽子协议,但尚不清楚能否与一直要求提出有助于消除贸易逆差方案的特朗普总统进行能够达成协议的深入谈判。
そしてトランプ
大統領が
最終的な
判断を
示すのかが
焦点です。
【
日本時間午前4時20分ごろ】ベッセント
財務長官と
交渉赤澤経済再生担当大臣は
日本時間の
午前4時20分ごろにアメリカ
財務省に
入りおよそ
30分間、ベッセント
財務長官との
閣僚交渉を
行いました。
赤澤大臣は
22日はラトニック
商務長官と
会談し、
合意できる着地点を
探す
努力を
精力的に
続けていくことで
一致しています。
赤泽大臣于22日与拉特尼克商务部长会谈,并一致同意将继续积极努力寻找可以达成共识的解决方案。