Báo tiếng Nhật: 【速報中;ちゅう】日本;にっぽんへの相互関税15％に日本側の反応

アメリカの関税かんぜい措置そちをめぐり、石破いしば総理そうり大臣だいじんは自動車じどうしゃに対たいする25にじゅうご％の追加ついか関税かんぜいを半分はんぶんとし、既存きそんの税率ぜいりつとあわせて15じゅうご％とすることなどで合意ごういしたと、正式せいしきに明あきらかにしました。
そして両国りょうこくの国益こくえきに一致いっちする形かたちを実現じつげんできたと成果せいかを強調きょうちょうしました。

日本にっぽん側がわの反応はんのうをまとめてお伝つたえします。

【動画どうが】石破いしば首相しゅしょうコメント

石破いしば首相しゅしょう「対たい米べい貿易ぼうえき黒字くろじを抱かかえる国くにで最もっとも低ひくい数字すうじ」
石破いしば総理そうり大臣だいじんは23にじゅうさん日にち午前ごぜん、総理そうり大臣だいじん官邸かんていで記者きしゃ団だんに対たいし、アメリカの関税かんぜい措置そちを受うけた日にち米べい交渉こうしょうについて「今般こんぱん、アメリカの関税かんぜい措置そちに関かんする日にち米べい協議きょうぎについて、トランプ大統領だいとうりょうとの間まで合意ごういに至いたった」と明あきらかにしました。

焦点しょうてんとなっていた自動車じどうしゃなどについて、ことし4し月がつ以降いこうに課かされた25にじゅうご％の追加ついか関税かんぜい率りつを半減はんげんし、既存きそんの税率ぜいりつを含ふくめて15じゅうご％とすることで合意ごういしたとし「世界せかいに先さきがけ数量すうりょう制限せいげんのない自動車じどうしゃ、自動車じどうしゃ部品ぶひん関税かんぜいの引ひき下さげを実現じつげんすることができた」と述のべました。

また来月らいげつ1つい日たちに25にじゅうご％が課かされることになっていた相互そうご関税かんぜいについては15じゅうご％にとどめ、対たい米べい貿易ぼうえき黒字くろじを抱かかえる国くにの中なかでこれまでで最もっとも低ひくい数字すうじとなると説明せつめいしました。

さらに半導体はんどうたいや医薬品いやくひんといった経済けいざい安全あんぜん保障ほしょう上じょう、重要じゅうような物資ぶっしについては、仮かりに将来しょうらい、関税かんぜいが課かされることになった場合ばあい、日本にっぽんが他たの国くにに劣後れつごする扱あつかいとはならないよう確約かくやくを得えたことも明あきらかにしました。

またコメについては既存きそんの「ミニマムアクセス」と呼よばれる仕組しくみの枠わく内ないで、日本にっぽんのコメの需給じゅきゅう状況じょうきょうなども勘案かんあんしながら輸入ゆにゅう割合わりあいを増ふやすとした上うえで、農業のうぎょうを犠牲ぎせいにする内容ないようは一切いっさい含ふくまれていないとしています。

そして「『関税かんぜいより投資とうし』と、ことし2に月がつのホワイトハウスでの首脳しゅのう会談かいだんで私わたしがトランプ大統領だいとうりょうに提案ていあんして以来いらい、一貫いっかんしてアメリカに対たいして主張しゅちょうし、働はたらきかけを強力きょうりょくに続つづけてきた結果けっかだ。守まもるべきものは守まもった上うえで日にち米べい両国りょうこくの国益こくえきに一致いっちする形かたちでの合意ごういを目指めざしてきた。トランプ大統領だいとうりょうとの間までまさにそのような合意ごういが実現じつげんすることになった」と成果せいかを強調きょうちょうしました。

今回こんかいの成果せいかを踏ふまえ、自身じしんの進退しんたいをどう考かんがえるか問とわれ「赤あか澤さわ大臣だいじんが帰国きこくし、詳細しょうさいな報告ほうこくを受うける。実際じっさいに実行じっこうするにあたっては、アメリカ政府せいふの中なかで、必要ひつような措置そちを取とっていくことになる。そのあたりも含ふくめ、そういうようなことを、よく精査せいさをしていきたいと考かんがえている」と述のべました。
赤あか澤さわ経済けいざい再生さいせい担当たんとう相しょう「直前ちょくぜんで首相しゅしょうから最終さいしゅう的てきな指示しじ」
赤あか澤さわ経済けいざい再生さいせい担当たんとう大臣だいじんは訪問ほうもん先さきのワシントンで記者きしゃ団だんに対たいし「先さきほどホワイトハウスでトランプ大統領だいとうりょうを表敬ひょうけいし、およそ1いち時間じかん10じゅっ分ぷんにわたり関税かんぜい措置そちについて議論ぎろんを行おこなった結果けっか、日にち米べい間かんで合意ごういに至いたることができた。トランプ大統領だいとうりょうを表敬ひょうけいするまさに直前ちょくぜんのタイミングで石破いしば総理そうり大臣だいじんと電話でんわをし、最終さいしゅう的てきな指示しじをもらった上うえで協議きょうぎに臨のぞんだ」と述のべました。

「日にち米べい両国りょうこくの国益こくえきに一致いっちする形かたちでの合意ごういを目指めざしてきた結果けっか、一筋縄ひとすじなわではいかず、とにかく簡単かんたんな交渉こうしょうではなかったが、緊密きんみつな日にち米べい間かんの協議きょうぎを通つうじて構築こうちくされた相互そうご理解りかいと信頼しんらい関係かんけいを基礎きそとして両国りょうこくの国益こくえきに資しする合意ごういができた。大変たいへん喜よろこばしいことだ」と述のべました。

「羽田はた空港くうこうを離陸りりくした時点じてんでトランプ大統領だいとうりょうとお目めにかかることが決きまっていたわけでは全まったくない。こちらに来きてからラトニック商務しょうむ長官ちょうかんやベッセント財務ざいむ長官ちょうかんと協議きょうぎした中なかで、大統領だいとうりょうと会あうことについて合意ごういができた」と述のべました。

「日本にっぽんの交通こうつう環境かんきょうにおいても安全あんぜんなアメリカ製せいの乗用車じょうようしゃを追加ついか試験しけんなく受うけ入いれることで合意ごういした。認証にんしょうの手続てつづきを簡素かんそ化かするものだが、国民こくみんの安全あんぜん・安心あんしんの確保かくほは当然とうぜんの前提ぜんていになっている」と述のべました。

記者きしゃ団だんから石破いしば総理そうり大臣だいじんの進退しんたいについて見解けんかいを問とわれたのに対たいし「総理そうり大臣だいじんに限かぎらず政治せいじ家かの出処しゅっしょ進退しんたいは自分じぶんで考かんがえるものだ。私わたしがとやかく申もうし上あげることではない」と述のべました。
赤あか澤さわ経済けいざい再生さいせい担当たんとう相しょう Xに「任務にんむ完了かんりょう」と投稿とうこう
赤あか澤さわ経済けいざい再生さいせい担当たんとう大臣だいじんは、アメリカのトランプ大統領だいとうりょうと会談かいだんしたあと、日本にっぽん時間じかんの午前ごぜん9く時じ前まえ、旧きゅうツイッターの「X」にメッセージを投稿とうこうしました。

この中なかでは「本日ほんじつ、ホワイトハウスに行いきました。任務にんむ完了かんりょうしました。すべての関係かんけい者しゃに心こころから感謝かんしゃです」としています。

また、ホワイトハウスの階段かいだんの踊おどり場ばに飾かざられていたという先月せんげつのG7なな＝主要しゅよう7ななか国かこく首脳しゅのう会議かいぎにあわせた石破いしば総理そうり大臣だいじんとトランプ大統領だいとうりょうの首脳しゅのう会談かいだんの写真しゃしんを紹介しょうかいし「トランプ大統領だいとうりょうと会談かいだん中ちゅうの上司じょうし（石破いしば茂しげる総理そうり）の写真しゃしんを発見はっけんしたので記念きねん撮影さつえいしました」とつづっています。
《経済けいざいの動うごき》

日経にっけい平均へいきん株価かぶかは1200せんにひゃく円えん以上いじょう値上ねあがり
日にち米べい交渉こうしょうの合意ごういを受うけて23にじゅうさん日にちの東京とうきょう株式かぶしき市場しじょうでは経済けいざいへのマイナスの影響えいきょうが軽減けいげんされるのではないかという見方みかたから自動車じどうしゃメーカーなど輸出ゆしゅつ関連かんれんの銘柄めいがらに買かい注文ちゅうもんが膨ふくらみ、日経にっけい平均へいきん株価かぶかは1200せんにひゃく円えん以上いじょう、値上ねあがりし、ことしの取とり引ひき時間じかん中ちゅうの最さい高値たかねを更新こうしんしています。

▽日経にっけい平均へいきん株価かぶか、午前ごぜんの終値おわりねは22にじゅうに日にちの終値おわりねより1278せんにひゃくななじゅうはち円えん52ごじゅうに銭せん高たかい、4よん万まん1053ごじゅうさん円えん44よんじゅうよん銭せん。
▽東証とうしょう株価かぶか指数しすう、トピックスは88.23はちじゅうはちてんにじゅうさん上じょうがって2924.42にせんきゅうひゃくにじゅうよんてんよんに。
▽午前ごぜんの出来でき高だかは15じゅうご億おく4094よんせんきゅうじゅうよん万まん株かぶでした。

一方いっぽう、東京とうきょう外国がいこく為替かわせ市場しじょうでは日にち米べいの合意ごういを受うけて景気けいきの先行さきゆきへの不透明ふとうめい感かんが後退こうたいし、日銀にちぎんが利上りあげに前向まえむきな姿勢しせいを強つよめるのではないかという見方みかたから、ドルを売うって円えんを買かう動うごきが出でて円えん相場そうばは一時いちじ、1いちドル＝146ひゃくよんじゅうろく円えん台だい前半ぜんはんまで値上ねあがりしています。

市場しじょう関係かんけい者しゃは「日にち米べい交渉こうしょうが合意ごういしたことを受うけて、市場しじょうでは、関税かんぜいをめぐる不透明ふとうめい感かんが後退こうたいし日銀にちぎんの追加ついか利上りあげが早はやまるのではないかという観測かんそくが出でている。ただ、参議院さんぎいん選挙せんきょの結果けっかを受うけて今後こんごの政権せいけん運営うんえいがどうなるか市場しじょうの警戒けいかい感かんは残のこったままで荒あらい値動ねうごきになっている」と話はなしています。
日本にっぽん貿易ぼうえき会かい会長かいちょう「ビジネス上じょうの不透明ふとうめい感かんが拭ぬぐわれたことを評価ひょうか」
アメリカの関税かんぜい措置そちをめぐる日にち米べい交渉こうしょうで、トランプ大統領だいとうりょうが合意ごういしたと明あきらかにしたことについて、大手おおて商社しょうしゃなどでつくる日本にっぽん貿易ぼうえき会かいの安永やすなが竜夫たつお会長かいちょうは「大おおきなマイルストーンとしてビジネス上じょうの不透明ふとうめい感かんが拭ぬぐわれたことを大おおきく評価ひょうかしたい。企業きぎょうの事業じぎょう活動かつどうや投資とうし判断はんだんに際さいしては、政策せいさくの安定あんてい性せいと関税かんぜいを含ふくめた通商つうしょう条件じょうけんの見通みとおしが立たつことが第だい一いちのポイントであり、不透明ふとうめい感かんの可視かし化かが進すすんだことを評価ひょうかしたい」と述のべました。

その上うえで安永やすなが会長かいちょうは「報道ほうどうでは5500ごせんごひゃく億おくドル相当そうとうの投資とうしや、自動車じどうしゃ、コメなどの市場しじょう開放かいほうをめぐる取とり決きめもあったとされるが、まずは全体ぜんたい像ぞうを早急そうきゅうに明あきらかにしてほしい。その上うえで、民間みんかん企業きぎょうとしてどのような貢献こうけんができるのかしっかり検討けんとうしていきたい」と述のべました。

また、トランプ大統領だいとうりょうがアラスカのLNG＝液化えきか天然てんねんガスをめぐって日本にっぽんと合意ごういすると述のべたことについて、安永やすなが会長かいちょうは、個別こべつの案件あんけんへのコメントは控ひかえるとした上うえで、「アメリカには環境かんきょう分野ぶんやの規制きせいや労働ろうどう力りょくの問題もんだいなどさまざまな問題もんだいがあり、相当そうとう慎重しんちょうな実現じつげん可能かのう性せいの調査ちょうさ＝フィージビリティースタディーをやらないと最終さいしゅう的てきな投資とうし決断けつだんに至いたるものではない。現時点げんじてんでは次つぎに進すすむべきかを判断はんだんするに至いたる調査ちょうさの内容ないようを残念ざんねんながら承知しょうちしておらず、資源しげんを持もっている国くにが準備じゅんびすべきものだと考かんがえている」と述のべました。
自動車じどうしゃ業界ぎょうかいの関係かんけい者しゃ評価ひょうかの一方いっぽう「厳きびしい状況じょうきょう」
自動車じどうしゃに対にたいする関税かんぜいを既存きそんの税率ぜいりつを含ふくめ15じゅうご％とすることで合意ごういしたことについて、自動車じどうしゃメーカーの幹部かんぶは「政府せいふ関係かんけい者しゃが根気こんきよく交渉こうしょうしてくれた結果けっかだ。税率ぜいりつが大おおきく下さがったのはありがたく、評価ひょうかしている。引ひき続つづき、撤廃てっぱいに向むけて調整ちょうせいしてほしいが政府せいふには感謝かんしゃしている」と話はなしています。

また、別べつの自動車じどうしゃメーカーの関係かんけい者しゃは「引ひき続つづき高たかい税率ぜいりつであることに変かわりはなく、厳きびしい状況じょうきょうだ」とする一方いっぽう、「不ふ確実かくじつ性せいがなくなったので、ビジネスがやりやすくなるのではないか」という見方みかたを示しめしています。
名古屋なごや駅前えきまえでは号外ごうがいが配くばられる
アメリカの関税かんぜい措置そちに関かんする日にち米べい協議きょうぎが合意ごういしたことについて、名古屋なごや駅前えきまえでは、午前ごぜん11じゅういち時じすぎから新聞しんぶんの号外ごうがいが配くばられました。

号外ごうがいを受うけ取とった40よんじゅう代だいの会社かいしゃ員いんの男性だんせいは「時間じかんがかかったが合意ごういできてよかった。輸入ゆにゅう関係かんけいの取引とりひき先さきが多おおいのでどうなるか心配しんぱいしていた。関税かんぜいの引ひき下さげで自分じぶんたちの会社かいしゃの業績ぎょうせきにもつながると思おもう」と話はなしていました。

80はちじゅう代だいの女性じょせいは「愛知あいち県けんはトヨタをはじめとしたものづくりの街まちなので関税かんぜいが引ひき下さげられたことはよかった。日本にっぽん経済けいざいの底上そこあげにつながってほしい」と話はなしていました。
《政府せいふの反応はんのう》

林はやし官房かんぼう長官ちょうかん「期限きげんが迫せまり両国りょうこくの国益こくえきを考かんがえ合意ごういに至いたった」
林はやし官房かんぼう長官ちょうかんは午前ごぜんの記者きしゃ会見かいけんで「今般こんぱんの合意ごういは来月らいげつ1つい日たちからの相互そうご関税かんぜいの引ひき上あげ期限きげんが迫せまる中なかで、両国りょうこくの国益こくえきを考かんがえ合意ごういに至いたったものだ。我わが国くにの経済けいざい安全あんぜん保障ほしょうの観点かんてんからも極きわめて重要じゅうような合意ごういだ」と述のべました。

一方いっぽう、鉄鋼てっこう製品せいひん・アルミニウムに課かされている50ごじゅっ％の関税かんぜい率りつの扱あつかいについては今回こんかいの合意ごういには含ふくまれていないとしたうえで「今後こんごとも鉄鋼てっこう製品せいひん・アルミニウムを含ふくむ一連いちれんの関税かんぜい措置そちについて日にち米べい間かんでしっかりと議論ぎろんを続つづけていく」と述のべました。

アメリカの関税かんぜい措置そちをめぐる合意ごういが石破いしば総理そうり大臣だいじんの進退しんたいの判断はんだんに影響えいきょうするか問とわれたのに対たいし「総理そうりが判断はんだんする事項じこうであり答こたえる立場たちばにはない」と述のべました。

その上うえで「石破いしば総理そうり大臣だいじんはこれまでに『政治せいじを停滞ていたいさせないよう比較ひかく第だい一いち党とうとしての責任せきにん、国家こっか・国民こくみんに対たいする責任せきにんを果はたしていかなければならない。関税かんぜい協議きょうぎについて赤あか澤さわ経済けいざい再生さいせい担当たんとう大臣だいじんが帰国きこくし詳細しょうさいな報告ほうこくを受うける。合意ごういの実行じっこうにあたってはアメリカ政府せいふの中なかで必要ひつような措置そちを取とっていくことになりそのあたりを含ふくめそういうようなことをよく精査せいさしていく』と述のべている」と説明せつめいしました。
立りつ民みん斎藤さいとう参院さんいん国対こくたい委員いいん長ちょう「臨時りんじ国会こっかいでしかるべき審議しんぎが必要ひつよう」
立憲りっけん民主みんしゅ党とうの斎藤さいとう参議院さんぎいん国会こっかい対策たいさく委員いいん長ちょうは、記者きしゃ団だんに対たいし「合意ごうい内容ないようが十分じゅうぶんだとは思おもわない。なぜ15じゅうご％という数字すうじが出でてきたのかや、どんなやりとりをしたのか、全体ぜんたいとして国益こくえきを損そこねるようなことになっていないのかという点てんは吟味ぎんみしなければならない。臨時りんじ国会こっかいでしかるべき審議しんぎが必要ひつようだ」と述のべました。
政権せいけん幹部かんぶ「歓迎かんげいできる内容ないよう粘ねばり強づよい交渉こうしょうの結果けっかだ」

石破いしば政権せいけんの幹部かんぶはNHKの取材しゅざいに対たいし「トランプ大統領だいとうりょうがSNSに投稿とうこうした内容ないようはそのとおりで、日本にっぽんとしても歓迎かんげいできる内容ないようだ。赤あか澤さわ経済けいざい再生さいせい担当たんとう大臣だいじんの粘ねばり強づよい交渉こうしょうの結果けっかだ」と述のべました。
Đây là kết quả của các cuộc đàm phán kiên trì do Bộ trưởng phụ trách tái sinh kinh tế Akazawa dẫn dắt.

政権せいけん幹部かんぶ「国民こくみんの不安ふあん感かん相当そうとう軽減けいげんされるのではないか」

石破いしば政権せいけんの幹部かんぶの1ひと人りは、NHKの取材しゅざいに対たいし「詳細しょうさいは分わからないが、合意ごういに着地ちゃくちできたのであれば日にち米べい関係かんけいにとっていい成果せいかで、国民こくみんの不安ふあん感かんは相当そうとう軽減けいげんされるのではないか。15じゅうご％という数字すうじであれば、日本にっぽんの産業さんぎょう界かいがどう受うけ止とめるかも注視ちゅうししていく必要ひつようがある」と述のべました。
Nếu là con số 15%, cũng cần phải chú ý xem giới công nghiệp Nhật Bản sẽ đón nhận như thế nào.

政府せいふ関係かんけい者しゃ「トランプ大統領だいとうりょう明あきらかにポジティブな発信はっしん」

政府せいふ関係かんけい者しゃはNHKの取材しゅざいに対たいし「詳細しょうさいな報告ほうこくは受うけていないが、トランプ大統領だいとうりょうは明あきらかにポジティブな発信はっしんをしており、一定いっていの成果せいかがあったと捉とらえられる。トランプ大統領だいとうりょうが投資とうしに言及げんきゅうしたのは初はじめてで、石破いしば総理そうり大臣だいじんと赤あか澤さわ経済けいざい再生さいせい担当たんとう大臣だいじんの功績こうせきではないか」と述のべました。
Đây là lần đầu tiên Tổng thống Trump đề cập đến việc đầu tư, và tôi cho rằng đó là thành tựu của Thủ tướng Ishiba và Bộ trưởng phụ trách tái sinh kinh tế Akazawa.

政府せいふ関係かんけい者しゃ「期日きじつ前まえに合意ごうい国益こくえきを守まもることに」

政府せいふ関係かんけい者しゃはNHKの取材しゅざいに対たいし「日本にっぽんからの輸入ゆにゅう品ひんに25にじゅうご％の関税かんぜいが課かせられれば、大だい打撃だげきを受うける企業きぎょうもあったと想定そうていされ、8はち月がつ1つい日たちの期日きじつを前まえに合意ごういできたことは、国益こくえきを守まもることにつながる。ラトニック商務しょうむ長官ちょうかんとの交渉こうしょうを軸じくに協議きょうぎを進すすめ、トランプ大統領だいとうりょうの理解りかいを得えるに至いたったのは、これまでの交渉こうしょうの成果せいかだ」と述のべました。
Chúng tôi đã tiến hành thảo luận tập trung vào đàm phán với Bộ trưởng Thương mại Ross, và việc nhận được sự thấu hiểu từ Tổng thống Trump là thành quả của các cuộc đàm phán trước đây.

《専門せんもん家かは》

日本にっぽんのGDP 1いち年ねん程度ていどで0.55れいてんごご％押おし下さげられると試算しさん
野村のむら総合そうごう研究所けんきゅうじょの木内きうち登のぼる英えいエグゼクティブ・エコノミストは日にち米べい交渉こうしょうで合意ごういした15じゅうご％の相互そうご関税かんぜいと自動車じどうしゃ関税かんぜい15じゅうご％を含ふくむアメリカの関税かんぜい措置そちによって日本にっぽんのGDP＝国内こくない総そう生産せいさんは1いち年ねん程度ていどで0.55れいてんごご％押おし下さげられると試算しさんしています。

これについて木内きうち氏しは「相互そうご関税かんぜいだけでなく自動車じどうしゃの追加ついか関税かんぜいの税率ぜいりつも引ひき下さがったことは、トランプ政権せいけんとしても日本にっぽん側がわに大おおきく譲歩じょうほしたということだろう。仮かりに相互そうご関税かんぜいが25にじゅうご％の場合ばあい、日本にっぽんのGDPを0.85れいてんはちご％押おし下さげると試算しさんしていたので、合意ごうい内容ないようを見みると日本にっぽん経済けいざいへの打撃だげきは一定いってい程度ていど軽減けいげんされると考かんがえられる」と指摘してきしました。

ただ、木内きうち氏しは「税率ぜいりつが引ひき下さがったとはいえ、自動車じどうしゃの関税かんぜいが15じゅうご％というのは、それなりに自動車じどうしゃ産業さんぎょうや日本にっぽん経済けいざいへのマイナスの影響えいきょうとして残のこると思おもう。また、アメリカ政府せいふが自国じこく第だい一いち主義しゅぎを続つづけるとビジネスリスクが高たかい状態じょうたいが続つづくため、アメリカ向むけの投資とうしは少すこしペースが落おちたり、欧州おうしゅうなどほかの地域ちいきにビジネスの比重ひじゅうを移うつしたりする動うごきもあるのではないか」と述のべました。
《記者きしゃ解説かいせつ》