自民党の
木原選挙対策委員長は、
党執行部として
石破総理大臣を
支えるとした
上で、
今回の
参議院選挙の
敗因の
分析が
終わった
段階で、みずからの
進退を
判断する
考えを
示しました
Chủ tịch Ủy ban Đối sách Bầu cử của Đảng Dân chủ Tự do, ông Kihara, khẳng định ban lãnh đạo đảng sẽ ủng hộ Thủ tướng Ishiba, đồng thời bày tỏ ý định sẽ tự quyết định việc tiếp tục hay từ chức sau khi hoàn tất phân tích nguyên nhân thất bại trong cuộc bầu cử Thượng viện lần này.
自民党の木原選挙対策委員長は、21日夜、BSフジの「プライムニュース」に出演し、今回の参議院選挙の結果について「国民は自民党と公明党に『ノー』を突きつけた
Chủ tịch Ủy ban Đối sách Bầu cử của Đảng Dân chủ Tự do, ông Kihara, đã xuất hiện trong chương trình Prime News của BS Fuji vào tối ngày 21 và nhận xét về kết quả của cuộc bầu cử Thượng viện lần này rằng: Người dân đã nói không với Đảng Dân chủ Tự do và Đảng Công Minh.
本当;ほんとう}に
真摯に
受け
止めないといけない」と
述べました
Tôi đã nói rằng: Chúng ta thực sự phải tiếp nhận một cách nghiêm túc.
また、石破総理大臣が続投する意向を示したことについて「このあとどういう政権がありうるのか十分に見えていない中で、石破総理は『まず自分がふんばって』という思いを吐露したのだろう
Ngoài ra, về việc Thủ tướng Ishiba bày tỏ ý định tiếp tục tại vị, có lẽ ông đã bộc lộ suy nghĩ rằng trước hết bản thân mình phải cố gắng, trong bối cảnh hiện tại vẫn chưa thể nhìn rõ sẽ có chính quyền nào tiếp theo.
が
歯を
食いしばって
やるのであれば、
執行部として
支えて
いくことが
第一で、
当面しっかり支えたい」と
述べました
Nếu Thủ tướng quyết tâm chịu đựng và tiếp tục làm việc, thì điều quan trọng nhất đối với ban lãnh đạo là hỗ trợ ông ấy, và trước mắt, tôi muốn hỗ trợ vững chắc.
その上で「選挙の責任は選挙対策委員長にある
Trên cơ sở đó, trách nhiệm về cuộc bầu cử thuộc về Trưởng ban đối sách bầu cử.
まずは
敗因を
分析、
検証した
上でしかるべき
タイミングで
自分の
身の
処し
方は
考えたい」と
述べました
Trước hết, sau khi phân tích và kiểm chứng nguyên nhân thất bại, tôi muốn suy nghĩ về cách xử lý bản thân vào thời điểm thích hợp.
一方、党内で石破総理大臣の責任を問う声が出ていることについて「記者会見での説明で理解を得られるかどうか、まだ十分ではないと率直に言わざるを得ない」と指摘しました
Mặt khác, về việc trong nội bộ đảng đang có những tiếng nói yêu cầu Thủ tướng Ishiba chịu trách nhiệm, ông chỉ ra rằng: Tôi buộc phải thẳng thắn nói rằng, liệu giải thích tại cuộc họp báo có nhận được sự đồng tình hay không thì vẫn chưa đủ.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
