石破いしば首相しゅしょう 続投ぞくとうの意向いこう 重かさねて示しめす 3人さんにんの首相しゅしょう経験けいけん者しゃと会談かいだん

参議院さんぎいん選挙せんきょの結果けっかを受うけたみずからの進退しんたいをめぐり、石破いしば総理そうり大臣だいじんは辞任じにん報道ほうどうは事実じじつではないと否定ひていした上うえで、政策せいさく課題かだいへの対応たいおうを急いそぐため、政治せいじ空白くうはくを作つくることはできないとして、続投ぞくとうする意向いこうを重かさねて示しめしました。

石破いしば総理そうり大臣だいじんは「麻生あそう最高さいこう顧問こもん、菅かん副ふく総裁そうさい、それに岸田きしだ前ぜん総理そうり大臣だいじんの3人さんにんの元もと総裁そうさいに来きてもらい、森山もりやま幹事かんじ長ちょうとともに話はなしをした。

「大家共同分享強烈的危機感」 石破首相表示：「我們請來了麻生最高顧問、菅副總裁，以及岸田前首相這三位前總裁，與森山幹事長一起進行了會談。」

強つよい危機きき感かんをみなで共有きょうゆうしたほか、党とうの分裂ぶんれつは決けっしてあってはならないなど、いろんな話合はなしあいがあった」と述のべました。

除了大家共同感受到強烈的危機感之外，還進行了各種討論，例如絕對不能發生黨內分裂等。

石破いしば総理そうり大臣だいじんは「私わたしの出処しゅっしょ進退しんたいについては一切いっさい話ばなしは出でていない。一部いちぶにそのような報道ほうどうがあるがそのような発言はつげんをしたことは一いち度どもない。

雖然有部分媒體這樣報導，但我從未發表過那樣的言論。

報道ほうどうされているような事実じじつは全まったくない」と述のべました。

他表示：「完全沒有像報導中所說的那樣的事實。」

石破いしば総理そうり大臣だいじんは「日にち米べいが合意ごういしたが、対たい米べい輸出ゆしゅつ品目ひんもくは4000よんせんを超こえ、それぞれの取とり扱あつかっている会社かいしゃや事業じぎょう者しゃにとっては極きわめて重大じゅうだいな問題もんだいだ。

「全力以赴應對關稅問題」石破首相表示：「雖然日美已達成協議，但對美出口品項超過4000項，對於各自經營相關產品的公司或業者來說，這是極為重大的問題。」

合意ごういが確実かくじつに実行じっこうされるよう、きちんとこたえていくことは非常ひじょうに大事だいじだ。

為了確保協議能夠確實執行，認真回應是非常重要的。

あす赤あか澤さわ経済けいざい再生さいせい担当たんとう大臣だいじんが帰国きこくしたら報告ほうこくを受うけることにしており、国民こくみん生活せいかつがきちんと守まもられるよう全力ぜんりょくを尽つくしたい」と述のべました。

「等明天赤澤經濟再生擔當大臣回國後，我會聽取報告，並且全力以赴，確保國民的生活能夠得到妥善保障。」

森山もりやま幹事かんじ長ちょうは「まず石破いしば総裁そうさいから日にち米べい関税かんぜい交渉こうしょうについて報告ほうこくがあった。その上うえで、選挙せんきょの総括そうかつはできるだけ早はやく行おこなわなくてはならないとか、今後こんごはより具体ぐたい的てきな道筋みちすじを示しめすことが大事だいじだ、党員とういん党とう友ともや地方ちほう組織そしき・友好ゆうこう団体だんたい等とうの意見いけんにも丁寧ていねいに耳みみを傾かたむけるべきだという意見いけんが出でた。

在此基礎上，有人提出應儘早對選舉進行總結，今後應更具體地指明方向，並且應認真傾聽黨員黨友以及地方組織、友好團體等的意見。

そして、自民党じみんとうの現状げんじょうに強つよい危機きき感かんをもって臨のぞみ、党とうの分裂ぶんれつは何なにとしても避さけるべきとの考え方かんがえかたが共有きょうゆうされた」と説明せつめいしました。

並且，他說明道：「大家都懷著對自民黨現狀的強烈危機感參加，並且共享著無論如何都必須避免黨分裂的想法。」

その上うえで「最後さいごに私わたしから、今後こんごとも必要ひつように応おうじ、総裁そうさい経験けいけん者しゃの方々かたがたに集あつまって協議きょうぎいただくことをお願おねがいした」と述のべました。

在此基礎上，他表示：「最後，我也請求今後如有需要，能請歷任總裁們聚集協議。」

森山もりやま幹事かんじ長ちょうは、記者きしゃ団だんから、会談かいだんで石破いしば総理そうり大臣だいじんから続投ぞくとうに理解りかいを求もとめる発言はつげんがあったか問とわれ「いずれもなかった」と述のべました。
また、会談かいだんの中なかで、党内とうないから退陣たいじんを求もとめる声こえが出でていることが話題わだいになったかについて「いま申もうし上あげたとおりだ。

此外，在會談中，是否有討論到黨內有人要求辭職的聲音，他表示：「正如我剛才所說的。」

いろいろな意見いけんがあることは、　みなさん耳みみにしておられるんだと思おもう」と述のべました。

我想大家應該都有聽到各種不同的意見。

森山もりやま幹事かんじ長ちょうは、参議院さんぎいん選挙せんきょの総括そうかつを行おこなう時期じきについて「8月はちがつ中ちゅうにはどんなことがあってもまとめなければいけないと思おもっている。来年度らいねんど予算よさん案あんの編成へんせい作業さぎょうも始はじまり、選挙せんきょの総括そうかつだけに時間じかんを割さくことは無理むりがあるので、できるだけ早はやくということだ」と述のべました。

由於明年度預算案的編制工作也已經開始，僅僅把時間花在選舉總結上是不現實的，因此希望能盡快完成。

森山もりやま幹事かんじ長ちょうは、記者きしゃ団だんがアメリカの関税かんぜい措置そちをめぐる日にち米べい合意ごういも踏ふまえ、石破いしば総理そうり大臣だいじんがいつまで続投ぞくとうすべきと考かんがえるか聞きかれたのに対たいし「そんなに簡単かんたんな話はなしではなく、私わたしが述のべることは遠慮えんりょする。交渉こうしょうについては総理そうり大臣だいじん経験けいけん者しゃの方々かたがたから、それぞれ評価ひょうかしていただいたと思おもう」と述のべました。

關於談判，我認為歷任首相們都各自給予了評價。

森山もりやま幹事かんじ長ちょうは、参議院さんぎいん選挙せんきょの総括そうかつをめぐり「私わたしから会談かいだんの冒頭ぼうとうに説明せつめいした。今月こんげつ28日にじゅうはちにちの午後ごご、両院りょういん議員ぎいん懇談こんだん会かいを予定よていしている。

預定於本月28日下午舉行兩院議員懇談會。

総括そうかつを行おこなう組織そしきをつくることを諮はかりたい」と述のべました。

我想諮詢是否要成立一個進行總括的組織。

両院りょういん議員ぎいん懇談こんだん会かいは当初とうしょ、31日さんじゅういちにちに予定よていされていましたが、前倒まえだおしで実施じっしすることになりました。

兩院議員座談會原本預定於31日舉行，但決定提前舉行。