およそ50年前に
愛媛県沖から
引き
揚げられた
旧日本海軍の
戦闘機「
紫電改」について、
引き
揚げを
主張した
愛媛県と、
国とのやり
取りを
記録した
当時の
公文書が
初めて
見つかりました
大约50年前从爱媛县近海打捞上来的旧日本海军战斗机“紫电改”,首次发现了记录爱媛县主张打捞及与国家之间往来的当时公文书。
県は
公文書の
一般公開を
検討していて、
戦争の
悲惨さを
伝えて
いく大切さを
改めて
考えてほしいとしています
县政府正在考虑公开公务文件,并希望人们重新思考传达战争惨烈的重要性。
紫電改は太平洋戦争の末期、ゼロ戦に代わる戦闘機として開発された機体で、1978年に愛媛県沖の海底で見つかり、翌年に県が引き揚げました
紫电改是在太平洋战争末期作为零式战斗机的替代机型开发的战斗机,1978年在爱媛县近海的海底被发现,次年由该县打捞上来。
当時の形で現存するのは国内唯一で、引き揚げ後は愛南町にある県営の施設で展示されてきましたが、新たな展示施設の整備のために資料を整理していたところ、機体の引き揚げに関する国との克明なやりとりを記した記録や、引き揚げ後の機体の補修状況を示した図面といった公文書30点余りが、新たに見つかったということです
目前以当时的形态现存的是国内唯一一架,打捞上来后一直在爱南町的县营设施中展出。然而,在为建设新的展示设施整理资料时,新发现了30余份公文,包括详细记录与国家关于打捞机体的往来文件,以及显示打捞后机体修复状况的图纸等。
引き揚げに関する県の公文書が見つかったのは初めてで、当時の厚生省が、遺骨が機体に残っていないと想定されたことを理由に「機体を引き揚げる意志は毛頭ない」などと難色を示す様子が記録されています
这是首次发现与遣返相关的县级公文书,记录显示,当时的厚生省以“遗骨预计未留在机体内”为由,明确表示“完全没有打捞机体的意愿”等消极态度。
一方県側は「国民的感情からしても機体を引き揚げて確認する必要がある」などと主張したとされています
另一方面,县方据称主张“从国民情感来看,也有必要打捞机体进行确认”。
県は公文書の一部を公開することも検討していて、こうした記録や機体を残すことで、戦争の悲惨さを伝えていく大切さを考えてほしいとしています
县政府也在考虑公开部分公文档案,并希望通过保留这些记录和机体,让人们思考传达战争惨烈的重要性。