航空自衛隊が
初めて
調達し、
これまで
配備の
時期が
決まっていなかったステルス
戦闘機のF35Bについて、
防衛省は
月">
来月7日に
最初の
4機を
宮崎県の
新田原基地に
配備すると
地元の
自治体に
伝えたことが
関係者への
取材で
分かりました
据相关人士采访得知,日本防卫省已通知当地自治体,航空自卫队首次采购且此前尚未确定部署时间的隐形战斗机F35B,将于下月7日把首批4架部署在宫崎县的新田原基地。
F35Bは艦艇からでも飛び立てるステルス戦闘機で、防衛省は事実上の空母化に向けて甲板の改修を行っている海上自衛隊の大型護衛艦に載せて運用する計画です
F35B是一种可以从舰艇上起飞的隐形战斗机,日本防卫省计划将其部署在正在进行甲板改造、事实上将成为航母的海上自卫队大型护卫舰上进行运用。
防衛省は当初、ことし3月までに最初の機体を宮崎県新富町の航空自衛隊新田原基地に配備する予定でしたが、搭載するコンピューターのソフトウエアの改修が遅れ、計画がずれ込んでいました
防卫省原计划在今年3月底前,将首架飞机部署到宫崎县新富町的航空自卫队新田原基地,但由于搭载的计算机软件改修进展缓慢,计划被推迟了。
このF35Bについて防衛省が県や地元の自治体に対し「来月7日に最初の4機を新田原基地に配備する」と伝えたことが関係者への取材で分かりました
据相关人士采访得知,防卫省已通知县政府及当地自治体,“将于下月7日把首批4架F35B部署到新田原基地”。
F35Bは垂直に着陸できるのが特徴ですが、通常よりも騒音が大きく、防衛省はことし2月、これまでの説明を一転させて緊急時などを除いては実施しないとしていた訓練を夜間も含めて新田原基地で行うと表明し、基地周辺の住民や自治体から強い反発が出ています
F35B的特点是能够垂直着陆,但其噪音比通常更大。防卫省今年2月改变了此前的说明,宣布将在新田原基地进行包括夜间在内的训练,除紧急情况等外,原本这些训练是不实施的,因此引发了基地周边居民和地方自治体的强烈反对。
地元の反発を受けて「対応を検討する」としてきた防衛省が今後、どのような案を示すかが焦点となります
面对当地的反对,防卫省此前表示将“考虑应对措施”,今后会提出怎样的方案成为了关注的焦点。