24日午前、
岩手県花巻市の
花巻空港に
アメリカ軍の
輸送機オスプレイ
1機が
緊急着陸しました
Vào sáng ngày 24, một chiếc máy bay vận tải Osprey của quân đội Mỹ đã hạ cánh khẩn cấp tại sân bay Hanamaki ở thành phố Hanamaki, tỉnh Iwate.
空港事務所によりますと
機体の
不具合が
原因だということで、
民間機の
運航への
影響はないということです
Theo văn phòng sân bay, nguyên nhân là do sự cố của máy bay và không ảnh hưởng đến hoạt động của các chuyến bay dân dụng.
花巻空港事務所によりますと、24日午前9時49分ごろ、アメリカ軍の輸送機オスプレイ1機が岩手県花巻市の花巻空港に緊急着陸しました
Theo Văn phòng Sân bay Hanamaki, vào khoảng 9 giờ 49 phút sáng ngày 24, một chiếc máy bay vận tải Osprey của quân đội Mỹ đã hạ cánh khẩn cấp xuống Sân bay Hanamaki ở thành phố Hanamaki, tỉnh Iwate.
NHKの花巻空港のカメラでは、午前9時49分ごろ、オスプレイ1機が空港の滑走路に着陸し、その後、空港のエプロンまで移動して、アメリカ軍とみられる関係者が機体の屋根に上がって作業している様子が確認できました
Vào khoảng 9 giờ 49 phút sáng, camera của NHK tại sân bay Hanamaki đã ghi lại cảnh một chiếc Osprey hạ cánh xuống đường băng của sân bay, sau đó di chuyển đến khu vực đỗ máy bay, và có thể thấy những người được cho là thuộc quân đội Mỹ đang leo lên nóc máy bay để tiến hành công việc.
花巻空港事務所によりますと、緊急着陸の理由は機体の不具合だということで、緊急着陸の後に滑走路を点検したところ異常は確認されず、民間機への運航の影響はないということです
Theo văn phòng sân bay Hanamaki, lý do hạ cánh khẩn cấp là do trục trặc của máy bay. Sau khi hạ cánh khẩn cấp, khi kiểm tra đường băng không phát hiện bất thường nào, và không có ảnh hưởng đến hoạt động của các máy bay dân dụng.
空港事務所がさらに詳しい状況を調べています
Văn phòng sân bay đang tiếp tục điều tra tình hình một cách chi tiết hơn.
米軍オスプレイの着陸 18日には秋田でも
東北では、7月18日にもアメリカ軍のオスプレイ1機が安全点検のために秋田県の大館能代空港におよそ7時間半にわたって着陸しています
Vào ngày 18 tháng 7, một chiếc máy bay Osprey của quân đội Mỹ đã hạ cánh tại sân bay Odate-Noshiro ở tỉnh Akita, khu vực Tohoku trong khoảng bảy tiếng rưỡi để kiểm tra an toàn.