きょうもとても暑くなりました
Il a fait très chaud aujourdhui aussi.
北海道では北見市で39℃など、いろいろな所で今まででいちばん暑くなりました
À Hokkaido, il a fait plus chaud que jamais dans plusieurs endroits, comme à Kitami où la température a atteint 39°C.
危険な
暑さです
Il fait une chaleur dangereuse.
北海道本別町では、町の職員が、お年寄りの家に行って、水を飲んだりエアコンなどを使ったりするように言いました
À Honbetsu, dans la préfecture de Hokkaido, les employés municipaux ont rendu visite aux personnes âgées pour leur conseiller de boire de leau et dutiliser la climatisation, entre autres mesures.
そして塩が
入ったあめを
渡しました
Et puis, il a donné un bonbon contenant du sel.
町の職員は「家にエアコンがない人も多いです
De nombreux habitants de la ville nont pas de climatiseur chez eux, a déclaré un employé municipal.
お年寄りの
中には、
熱中症になっても
自分ではわからない
人もいます
Parmi les personnes âgées, il y en a qui ne se rendent pas compte quelles souffrent dun coup de chaleur.
しっかり水を
飲んだり
食事したりしてほしいです」と
話していました
Je souhaite que vous buviez bien de leau et que vous mangiez correctement.