去年の
日本人の
平均寿命は
女性が87。
Lannée dernière, lespérance de vie moyenne des Japonais était de 87 ans pour les femmes.
13
歳、
男性が81。
09
歳で、
女性は
平均寿命が
公表されている
国の
中で40
年連続で1
位となりました。
À lâge de 9 ans, les femmes ont occupé la première place en espérance de vie pendant 40 années consécutives parmi les pays où lespérance de vie moyenne est publiée.
厚生労働省によりますと、去年の日本人の平均寿命は
▽女性が87。
Selon le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales, lespérance de vie moyenne des Japonais lan dernier était de 87 ans pour les femmes.
13
歳▽男性が81。
09
歳で
前の年と比べて
▽女性は0。
À lâge de 9 ans, par rapport à lannée précédente, ▽ le nombre de filles est de 0.
01
歳下回り
▽男性は同じでした。
Un an de moins ▽ Cétait pareil pour les hommes.
平均寿命が公表されている国の中では
▽女性は40年連続で1位となり
▽男性は、スウェーデンやスイス、ノルウェーなどに次いで6位でした。
Parmi les pays où lespérance de vie est publiée, les femmes occupent la première place pour la 40e année consécutive, tandis que les hommes se classent sixièmes derrière la Suède, la Suisse, la Norvège et dautres pays.
平均寿命は新型コロナに感染して亡くなる人が増加したことから縮まる傾向にありましたが、おととし、男性と女性いずれも3年ぶりに前の年を上回っていました。
Lespérance de vie avait tendance à diminuer en raison de laugmentation du nombre de décès dus à linfection par le nouveau coronavirus, mais il y a deux ans, tant pour les hommes que pour les femmes, elle a dépassé celle de lannée précédente pour la première fois en trois ans.
おととしと去年の平均寿命の差を死因別に分析すると
▽心筋梗塞などの心疾患で亡くなった人が減少した一方
▽老衰で亡くなった人は増加したということです。
En analysant la différence de lespérance de vie moyenne entre lavant-dernière et lannée dernière selon les causes de décès, il apparaît que le nombre de personnes décédées de maladies cardiaques telles que linfarctus du myocarde a diminué, tandis que celui des personnes décédées de vieillesse a augmenté.
厚生労働省は「平均寿命は前の年と比べると、おおむね横ばいだったが、長期的には生活環境や医療水準、国民の健康意識の高まりなどで延びる傾向にあると思われる」としています。
Le ministère de la Santé, du Travail et du Bien-être social déclare : « Lespérance de vie est restée globalement stable par rapport à lannée précédente, mais à long terme, elle semble avoir tendance à augmenter en raison de lamélioration de lenvironnement de vie, du niveau des soins médicaux et de la prise de conscience croissante de la santé parmi la population. »
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
