農林水産省は、
例年7月下旬にまとめている
主食用米の
需要見通しについて、
今月の
公表を
見送る
方向で
調整していることが
分かりました。
Bộ Nông Lâm Ngư nghiệp Nhật Bản đã quyết định hoãn công bố dự báo nhu cầu gạo dùng làm lương thực chính trong tháng này, vốn thường được tổng hợp vào cuối tháng 7 hàng năm.
しをめぐっては、
実態とかけ
離れたことが
品薄や
高騰の
一因となったという
指摘があり、
農林水産省はコメ
政策の
見直しに
合わせて
検討する
方針です。
Có ý kiến cho rằng việc dự báo nhu cầu không sát với thực tế đã trở thành một trong những nguyên nhân dẫn đến tình trạng khan hiếm và giá cả tăng cao, Bộ Nông Lâm Ngư nghiệp dự kiến sẽ xem xét lại vấn đề này cùng với việc rà soát chính sách về lúa gạo.
は、
例年7月下旬に
審議会を
開き、
向こう
1年間の
主食用米の
需要見通しを
公表しています。
Bộ Nông Lâm Ngư nghiệp thường tổ chức hội đồng thẩm định vào cuối tháng 7 hàng năm và công bố dự báo nhu cầu gạo dùng làm lương thực chính cho một năm tới.
しは、
1人当たりのコメの
消費量が
年々落ち
込んでいることに
加え、
人口も
減っていることから、
最近は
およそ10万トン減少すると
推計し、
各地の
生産者の
多くは
これに
基づいて
生産量を
抑制してきました。
Triển vọng này được ước tính sẽ giảm khoảng 100.000 tấn gần đây, do lượng gạo tiêu thụ bình quân đầu người giảm dần qua từng năm cùng với dân số cũng đang giảm, vì vậy phần lớn các nhà sản xuất ở các địa phương đã hạn chế sản lượng dựa trên điều này.
、
専門家からは、
見通しが
実態とかけ
離れる
年が
出てきていて、
去年のように
需要が
急に
増えた
場合には、コメの
品薄や
高騰につながる
などといった
問題が
指摘されています。
Tuy nhiên, các chuyên gia chỉ ra rằng, đã xuất hiện những năm mà dự báo không sát với thực tế, và nếu như năm ngoái nhu cầu tăng đột ngột thì có thể dẫn đến tình trạng khan hiếm hoặc giá gạo tăng cao.
このため
農林水産省は、
来週開かれる
審議会でコメの
需要見通しの
公表を
見送る
方向で
調整していることが
分かりました。
Vì lý do này, Bộ Nông Lâm Ngư nghiệp đã quyết định điều chỉnh theo hướng hoãn công bố dự báo nhu cầu gạo tại cuộc họp hội đồng sẽ được tổ chức vào tuần tới.
は、
2027年度から「
根本的に
見直す」としているコメ
政策を
踏まえて
需要見通しを
検討する
方針で、より
正確に
需要の
実態をとらえることで、
安定的な
増産につながる
見通しを
出せるようにするか、
増産してコメの
価格が
下がった
場合、
生産者への
影響を
避けるための
支援制度を
どのように
設計するかが、
焦点となります。
Bộ Nông Lâm Ngư nghiệp có chủ trương xem xét triển vọng nhu cầu dựa trên chính sách gạo sẽ được “xem xét lại một cách căn bản” từ năm tài chính 2027, và trọng tâm sẽ là làm thế nào để nắm bắt thực trạng nhu cầu một cách chính xác hơn nhằm đưa ra dự báo dẫn đến tăng sản lượng ổn định, hoặc thiết kế chế độ hỗ trợ như thế nào để tránh ảnh hưởng đến người sản xuất trong trường hợp tăng sản lượng làm giá gạo giảm.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
