日本新闻: カンボジア首相“タイ側が停戦案応じず”主張住民の被害拡大

カンボジアカンボジア首相しゅしょう“タイタイ側がわが停戦ていせん案あん応おうじず”主張しゅちょう住民じゅうみんの被害ひがい拡大かくだい

N2 Jul 26, 2025 05:07 163

Furigana 翻譯

タイとカンボジアの国境こっきょう地帯ちたいで続つづく両国りょうこくの軍ぐんによる武力ぶりょく衝突しょうとつは25日にじゅうごにちも攻撃こうげきの応酬おうしゅうとなり、住民じゅうみんの被害ひがいが拡大かくだいしています。カンボジアのフン・マネット首相しゅしょうは停戦ていせん案あんを受うけ入いれたがタイ側がわが応おうじなかったと主張しゅちょうしていて、事態じたいの鎮静ちんせい化かはまだ見通みとおせない状況じょうきょうです。

タイとカンボジアが領有りょうゆう権けんを争あらそう国境こっきょう地帯ちたいでは24日にじゅうよっか以降いこう両国りょうこくの軍ぐんの武力ぶりょく衝突しょうとつが続つづいていて、タイの保健ほけん省しょうなどはカンボジアによる攻撃こうげきでこれまでに地元じもとの住民じゅうみんなど少すくなくとも14人じゅうよにんが死亡しぼうしたほか、40人よんじゅうにん以上いじょうがけがをしたとしています。

一方いっぽう、カンボジアのメディアは当局とうきょく者しゃの話はなしとして、タイ軍ぐんからの攻撃こうげきでこれまでに民間みんかん人じん1人いちにんが死亡しぼうし、5人ごにんがけがをしたと伝つたえ、住民じゅうみんの被害ひがいが拡大かくだいしています。

ASEAN＝東南アジアとうなんあじあ諸国しょこく連合れんごうの議長ぎちょう国こくマレーシアのアンワル首相しゅしょうが24日にじゅうよっかに両国りょうこくの首脳しゅのうに即時そくじ停戦ていせんを求もとめたことについて、カンボジアのフン・マネット首相しゅしょうは25日にじゅうごにち、自身じしんのSNSで「私わたしは停戦ていせん案あんを受うけ入いれることを明確めいかくにした。タイ側がわも停戦ていせん案あんに同意どういしたが、その後ご撤回てっかいした」と主張しゅちょうしました。

一方いっぽうのタイ外務省がいむしょうはSNSで「停戦ていせんに同意どういし、検討けんとうする意向いこうだ」としたものの、カンボジアからの攻撃こうげきが続つづいていると非難ひなんしました。

さらにプームタム首相しゅしょう代行だいこうは25日にじゅうごにちの演説えんぜつで「カンボジアの攻撃こうげきは病院びょういんや住宅じゅうたく地ちを標的ひょうてきにしていて、国際こくさい法ほうと人道じんどう主義しゅぎの原則げんそくに対たいする重大じゅうだいな違反いはんだ」と非難ひなんしました。

国境こっきょう地帯ちたいの各地かくちでは、双方そうほうの攻撃こうげきの応酬おうしゅうが続つづいている模様もようで、事態じたいの鎮静ちんせい化かはまだ見通みとおせない状況じょうきょうです。