東京都の
小池知事はニューヨークの
国連本部でグテーレス
事務総長と
会談し、
東京に
国連の
一部機能を
誘致したいと
提案しました。
東京都知事小池在紐約聯合國總部與古特雷斯秘書長會談,提議希望將聯合國的一部分功能引進東京。
アメリカを
訪問中の
小池知事は
24日、ニューヨークの
国連本部でグテーレス
事務総長と
会談しました。
正在訪問美國的小池知事於24日在紐約聯合國總部與古特雷斯秘書長會談。
会談後、
小池知事は
記者団に
対し「
国連のさまざまな
活動について
東京でも
いろいろなサポートが
できるということを
伝えた」と
述べ、
東京に
国連の
一部機能を
誘致したいと
提案したことを
明らかにしました。
會談後,小池知事向記者團表示:「我向他們傳達了東京也能對聯合國的各項活動提供各種支援」,並透露她提議希望將聯合國的部分功能引進東京。
東京の
安全性や、
円安による
外国からみた
物価の
相対的な
低さ
など「
生活面のプラス」をアピールしたということです。
據說,他們強調了東京的安全性,以及由於日圓貶值,對外國人來說物價相對較低等「生活方面的優勢」。
どの国連機関を
誘致するかなど
具体的な
話はなかったとしています。
これに
対しグテーレス
事務総長は「
世界各地から
協力の
申し出が
ある」と
答えたということです。
對此,古特雷斯秘書長表示:「來自世界各地都有合作的提議。」
小池知事はことし
6月の
都議会の
定例会で「
国連安保理やWHO=
世界保健機関、OECD=
経済協力開発機構の
機能を
東京に
移し、
国際的なイニシアチブを
握るくらいの
外交的な
ゲームチェンジを
打ち出してはどうか」と
発言しています。
小池知事在今年6月的東京都議會定期會議上表示:「是否可以將聯合國安理會、世界衛生組織(WHO)、經濟合作暨發展組織(OECD)的功能移到東京,提出能夠掌握國際主導權的外交性遊戲規則改變?」
国連は
トランプ政権の
圧力を
受けるなか
人件費などの
大幅なコスト
削減を
目指していて、UNFPA=
国連人口基金の
一部は
物価や
人件費が
高いニューヨークからケニアの
首都ナイロビに
移転を
始めています。
聯合國在川普政府的壓力下,正致力於大幅削減人事費用等成本,聯合國人口基金(UNFPA)的一部分已經開始從物價和人事費用高昂的紐約,遷移到肯亞首都奈洛比。