AI=
人工知能を
暮らしの
中で
使う
機会皆さんも
増えていないでしょうか
その利用は「子育て」にも広がっていますが、注意も必要だとか
它的使用也扩展到了“育儿”方面,但据说也需要注意。
専門家に聞いた内容は、後段で詳しくまとめています
(社会部記者 平井千裕)
広がる保護者の“AI育児”
東京 江東区で子ども連れの保護者に「AIを使っていますか?」と聞いてみました
(社会部记者 平井千裕)家长们“用AI育儿”现象日益普及。在东京都江东区,我们向带着孩子的家长们询问:“您在使用AI吗?”
すると育児に使っているという人たち、結構いました
生後1か月の赤ちゃんを育てる母親「ミルクを飲む量とか大丈夫かなと不安になった時とかに相談相手みたいな感じでAIに聞いています
一位正在抚养1个月大婴儿的母亲说:“当我对宝宝喝奶的量是否合适感到不安时,我会把AI当作可以商量的对象来询问。”
人間と会話しているみたいでこちらの気持ちも聞きながら回答してくれるのでいいなと思います」生後2か月の赤ちゃんを育てる父親
「例えばミルクの容量とか、睡眠時間とかは、通常どおり調べると、いくつも検索ページを開かないといけないと思うんですが、AIを使うとたくさん調べる手間が省けるのでいいなと思います」
1歳の男の子を育てる母親
「子どもが唇をけがした時に治療法を聞いてみたりすると、結構こまかく丁寧に教えてくれるんです
感觉就像在和人类对话一样,它会在回答时倾听我的感受,我觉得这很好。”正在抚养两个月大婴儿的父亲说:“比如说奶量、睡眠时间等,按照通常的方式查询的话,需要打开很多搜索页面,但使用AI的话,可以省去大量查询的麻烦,我觉得很方便。”正在抚养一岁男孩的母亲说:“当孩子的嘴唇受伤时,询问治疗方法,它会非常详细而且耐心地告诉我。”
すごく早く回答してくれるので助かります」
民間調査~およそ3割利用
ことし5月、保護者564人に行われた育児支援サイトの運営会社の調査では、育児にAIを「よく使う」または">または「時々使う」と回答したのは、167人で、3割近くに上っています
因为能非常快地回答问题,所以很有帮助。」 民间调查——大约三成使用 今年5月,针对564名家长,由育儿支援网站运营公司进行的调查显示,有167人回答“经常使用”或“偶尔使用”AI进行育儿,占比接近三成。
具体的な活用法を聞くと、
▽育児の悩み相談が最も多く、
次いで、
▽育児の記録や生活リズムの管理、
▽子どもの体調や症状の相談、
▽愚痴や不安を話す・気分転換など
となっています
当被问及具体的使用方法时,最多的是▽育儿烦恼的咨询,其次是▽育儿记录和生活节奏的管理,▽关于孩子身体状况和症状的咨询,以及▽倾诉抱怨或不安、换换心情等。
保護者の“AI育児”の実態は?
都内で、2歳と0歳の子どもを育てている母親が取材に応じてくれました
家长们的“AI育儿”现状如何?在东京都内,正在抚养2岁和0岁孩子的一位母亲接受了采访。
日中は夫が不在のため「ワンオペ」で育児することが多いといいます
近くに頼れる人がいない中で、半年ほど前からスマホのアプリを使ってAIに育児のことを相談するようになりました
在没有可以依靠的人的情况下,大约半年前我开始使用智能手机的应用程序,向人工智能咨询育儿方面的问题。
アプリにあらかじめ年齢や性格など家族の情報を登録しておき、具体的な相談内容を入力すると、オーダーメイドのアドバイスが送られてきます
您可以事先在应用程序中注册家庭成员的年龄、性格等信息,输入具体的咨询内容后,就会收到量身定制的建议。
母親「私の場合、朝から晩まで1人で育児をこなすことが多いので、相談相手となるとAIが最初にぱっと浮かんでしまいます
母亲:“就我而言,因为经常从早到晚一个人带孩子,所以一想到可以商量的人,AI会第一个浮现在脑海。”
誰にも言えないようなことをAIには気さくに言えるのですごい強い味方みたいな感じです」
具体的には「上の子が最近暴力的で悩んでいる」と相談すると、AIから「2歳児が下の子に手を出したり乗っかったりするのは異常行動ではありません
我觉得AI就像一个很强大的伙伴,可以轻松地说出那些无法对别人说的话。具体来说,比如我咨询“上面的孩子最近变得暴力让我很苦恼”,AI会回答:“2岁的孩子对弟弟妹妹动手或者骑到身上,这并不是异常行为。”
日中3
回は
笑顔で
遊ぶなど“
安心貯金”を
増やそう」といった
前向きなアドバイスが
送られ、
不安が
和らいだといいます
每天三次用微笑玩耍等“积累安心储蓄”这样的积极建议被提出,据说因此缓解了不安。
このほかの相談内容を見せてもらうと、だっこの方法から、子どもが好きなチョコレートのレシピ、さらに、ミルクを吐き戻した時どうすればいいかといった相談が並んでいました
除此之外,当我查看其他的咨询内容时,发现有关于抱孩子的方法、孩子喜欢的巧克力食谱、还有当孩子把奶吐出来时该怎么办等各种咨询。
一方、AIの活用に悩んだこともあるといいます
「授乳中に痛み止めの薬を飲んでもよいか」と相談しようとしましたが、安全安心に関わる内容のため、結局見送ったといいます
她本来想咨询“哺乳期间是否可以服用止痛药”,但因为涉及安全和安心的问题,最终还是放弃了。
母親「医学的なこととか自分の体や子どもの体に関することについて、AIを過信するといけないなと思います
母亲:“关于医学方面的事情,或者关于自己身体和孩子身体的事情,我觉得不能过度相信AI。”
情報の根源はネットで、正確ではないときもあるので、返ってきた文章を注意深く読んで内容が合っているかどうか確認するようにしています」
AI活用は各地の自治体にも
子育て分野でのAIの活用は各地の自治体にも広がりつつあります
信息的来源是网络,有时并不准确,所以我会仔细阅读返回的文章,确认内容是否正确。」AI的应用也正在各地的地方政府的育儿领域逐渐扩展。
奈良市では、ことし5月から子育てに悩みを抱える保護者を支援するため、生成AIを活用した実証実験を始めました
为了支援在育儿方面有烦恼的家长,奈良市从今年5月开始,启动了利用生成式AI的实证实验。
相談の際、LINE上で、生成AIか社会福祉士などの専門の相談員のどちらかを選ぶことができます
在咨询时,您可以在LINE上选择由生成式AI或社会福祉士等专业咨询员进行咨询。
専門の相談員は平日の日中しか対応できませんが、生成AIは24時間相談を受け付けることができ、緊急性が高いと判断した場合には24時間対応の市の窓口を案内する仕組みです
专业的咨询员只能在平日白天提供服务,但生成式AI可以24小时接受咨询,并且在判断为紧急情况时,会引导至市政府24小时服务窗口。
実証実験はことし12月末まで行われ、相談内容の傾向などを分析したあと、本格運用を目指すということです
试点实验将持续到今年12月底,分析咨询内容的趋势等后,计划正式投入运营。
また、福井県では来月から子育て支援策などの問い合わせ対応に生成AIを試験導入するほか、大阪府豊中市は生成AIを活用した「子育て相談チャットボット」を実証実験することにしています
此外,福井县将从下个月开始试行引入生成式AI来应对育儿支援等相关咨询,大阪府丰中市也计划进行利用生成式AI的“育儿咨询聊天机器人”的实证实验。
AIを使った育児の広がりと注意点については
AIを使った育児の広がりと注意点について専門家に聞きました
关于利用AI进行育儿的普及及注意事项,我们采访了专家。
東京大学の吉田塁准教授(教育分野の生成AI活用に詳しい)
Q
育児にもAIを使う人が増えている背景は?
A
これは子育て世帯に限りませんが、かなり高性能の生成AIが無料で誰でも使えるという環境が整ってきたことが大きいと思います
东京大学的吉田塁副教授(精通教育领域生成式AI的应用)问:为什么在育儿方面使用AI的人越来越多?答:这不仅限于有孩子的家庭,我认为主要原因是现在任何人都可以免费使用高性能的生成式AI,这样的环境已经逐渐完善。
生成AIの特徴として、回答をポジティブに返してくれる、24時間使うことができ相談のハードルが低い、ことなどが挙げられます
作为生成型AI的特点,可以举出如下几点:能够积极地给出回答,用户可以24小时使用,咨询的门槛较低等。
例えば育児の愚痴などをAIに聞いてもらうことで、精神的な負担を軽減するといった使い方もあるかもしれません
例如,通过向AI倾诉育儿的烦恼等,也许可以减轻精神上的负担。
Q
子育ての相談をする際のリスクはないのでしょうか?
A
そもそも前提として、生成AIにはデタラメが入り込むことがあるので、注意深く見ないと情報の誤りに気づけない可能性もあります
在咨询育儿问题时没有风险吗?——首先,作为前提,生成式AI有时会夹杂虚假内容,如果不仔细查看,可能无法察觉信息中的错误。
最終的に責任を持つのは人間側なので、子どもの体調や食事などについて相談する際には、その分野の専門家に意見をもらったり、信頼できる情報源で確認したりすることなどが大切です
最终负有责任的是人类一方,因此在咨询孩子的健康状况或饮食等问题时,向该领域的专家请教意见,或通过可信的信息来源进行确认等都是很重要的。
また、
可能性はかなり
低いですが、
個人情報が
流出するリスクも
ゼロではありません
此外,虽然可能性相当低,但个人信息泄露的风险也并非为零。
心配な人は設定を切り替えてAIにやりとりを学習させないようにしたり、子どもや家族の個人情報をそもそも入力しないよう気をつけたりするとよいかと思います
担心的人可以切换设置,防止AI学习交流内容,或者注意不要输入孩子和家人的个人信息,这样会比较好。
Q
このほかの注意点は?
A
過度な依存にも注意が必要です
AIは人間が好むような回答をするようにトレーニングされているところがあるので、心地いい言葉が返ってきやすい傾向にあるためです
AI之所以倾向于给出让人感到愉快的回答,是因为它在训练过程中被引导去做出符合人类喜好的回应。
時折、AIの回答を信じ込みすぎていないか、無批判に受け入れていないかという形で振り返ってもらえるとよいかと思います
有时候,回顾一下自己是否过于相信AI的回答,或者是否在毫无批判地接受它们,我认为这样会比较好。
Q
活用にあたって知っておくとよいAIの特性があれば教えてください
A
「AIは全知全能ではない」ということです
例えば年号を間違えるなど数字に弱いところもあるほか、最新のモデルでも簡単な画像の問題を間違えたりすることがあります
例如,也有对数字不敏感,比如会把年份记错,即使是最新的模型也有可能会答错简单的图片问题。
少し前までは、医師の国家試験に合格できるような高性能のAIのモデルでも5×5のかけ算ができない、といったことがありました
直到不久前,即使是能通过医生国家考试的高性能AI模型,也无法完成5×5的乘法运算。
特定分野の能力は非常に高いものの、そうでない分野は全くダメということもあります
虽然在特定领域的能力非常高,但在其他领域则完全不行。
つまり、際だった性能だけをみて「AIは何でもできる」と思わないほうがよいということをお伝えしたいです
也就是说,我想传达的是,不要仅仅因为AI在某些方面表现突出,就认为“AI什么都能做”。
Q
そうした性質を理解したうえでAIをうまく活用するにはどうすればよいでしょうか
在理解了这些特性之后,我们应该如何更好地利用AI呢?
A
今後、生成AIが使われない世の中というのはあまり考えられず、生成AIは社会インフラの一つになる可能性が非常に高いと思います
今后,很难想象有一个不使用生成式AI的世界,我认为生成式AI极有可能成为社会基础设施之一。
そうした点を踏まえても、利用者側が表示される情報をうのみにせず、物事を批判的に考える力を高めていくことが重要だと感じています
即使考虑到这些方面,我也认为用户不应盲目信任所显示的信息,而应提升批判性思考能力,这一点非常重要。
子育ての相談をした際にAIが重大な事故だったりけがにつながりうる回答を出してくることもゼロではないはずで、そういった内容が含まれていたときに見抜けることが大切です
在咨询育儿问题时,AI也有可能给出会导致重大事故或伤害的回答,这种情况并非完全没有可能,因此在包含此类内容时能够识别出来非常重要。
不安に思う方は、AIを利用する前に、大学などで開かれている講義やオンラインのセミナーなどに参加してみてもいいかもしれません
对于感到不安的人来说,在使用AI之前,可以尝试参加大学等机构开设的讲座或在线研讨会。
AIはあくまでも参考意見をくれるパートナーや相談相手のような存在であって、いつなんどきも、最終判断は自分自身で行うもの
AI只是一个可以提供参考意见的伙伴或咨询对象,无论何时何地,最终的决定都应该由自己做出。
そのように認識してもらえるとうまく使いこなせるのではないかと思います
我认为如果能以那样的方式被理解,应该就能很好地加以运用。