アメリカの
大統領はイギリス
北部スコットランドを
訪問するためワシントン
近郊を
出発し、
日本時間の
26日朝、
現地に
到着しました。
美国总统特朗普为了访问英国北部的苏格兰,离开了华盛顿郊区,并于日本时间26日早晨抵达当地。
現地ではイギリスのスターマー
首相と
会談し、
関税措置をめぐる
交渉で
合意した
貿易協定について
協議するとしています。
在当地将与英国首相斯塔默会谈,并就围绕关税措施谈判达成一致的贸易协定进行磋商。
アメリカの
大統領は
25日、イギリス
北部スコットランドに
向けて、ワシントン
近郊の
基地を
大統領専用機で
出発し、
日本時間の
26日午前4時半ごろ
現地に
到着しました。
美国总统特朗普于25日乘坐总统专机从华盛顿郊外的基地出发,前往英国北部的苏格兰,并于日本时间26日凌晨4点半左右抵达当地。
大統領は
母親がスコットランド
出身とゆかりがあり、アメリカ
メディアによりますと
今回の
訪問では、
トランプ氏の
一族の
企業が
現地に
所有するゴルフリゾート
施設を
視察する
予定だということです。
特朗普总统的母亲出生于苏格兰并与该地有渊源,据美国媒体报道,此次访问中,特朗普家族企业将在当地拥有的高尔夫度假设施进行视察。
また、
大統領は
出発を
前に、ホワイトハウスで
記者団に
対し、
現地で「スターマー
首相と
会談する」と
述べました。
此外,特朗普总统在出发前于白宫对记者表示,将在当地与斯塔默首相会谈。
アメリカとイギリスはトランプ
政権の
関税措置をめぐる
交渉で、ことし
5月、
他国に
先駆けて
合意を
発表し、その
後、
両首脳が
貿易協定の
文書に
署名していて、
大統領は「われわれは
貿易協定について
話し合う。
美国和英国在就特朗普政府的关税措施进行谈判时,于今年五月率先宣布达成协议,随后两国首脑签署了贸易协定文件,特朗普总统表示:“我们正在讨论贸易协定。
両国にとって
よい点について
話したい」と
述べました。
大統領は、
9月中旬にはチャールズ
国王の
招待で、
国賓としてイギリスを
訪問する
予定が
発表されています。
特朗普总统已宣布应查尔斯国王的邀请,将于九月中旬以国宾身份访问英国。
大統領は
1期目の
2019年にも
国賓としてイギリスを
訪れていて、ホワイトハウスのレビット
報道官は「
2度の
国賓訪問は
前例がない」と
歓迎しています。
特朗普总统在第一任期的2019年也以国宾身份访问了英国,白宫发言人莱维特表示:“两次以国宾身份访问是史无前例的”,对此表示欢迎。
大統領 “
27日にEU
委員長と
現地で
会談”
大統領は
25日、
訪問先のイギリス
北部スコットランドで
記者団に
対し、
関税措置をめぐる
交渉のため、
27日にEU=
ヨーロッパ連合のフォンデアライエン
委員長と
現地で
会談すると
明らかにしました。
そのうえで
合意に
至る
可能性について「EUとの
間では
五分五分だ」と
述べました。
在此基础上,他表示与欧盟达成协议的可能性是“各占一半”。
大統領は
12日、EUからの
輸入品に
8月1日から
30%の
関税を
課すと
明らかにしていて、
関税率の
引き下げが
焦点となっています。
特朗普总统于12日表示,将从8月1日起对来自欧盟的进口商品征收30%的关税,关税税率的下调成为关注的焦点。