Japanese News: タイとカンボジア国境の武力衝突国連安保理非公開の緊急会合

タイとカンボジア国境こっきょうの武力ぶりょく衝突しょうとつ国連こくれん安保理あんぽり非ひ公開こうかいの緊急きんきゅう会合かいごう

N2 Jul 26, 2025 12:07 98

Furigana Translation

タイとカンボジアの国境こっきょう地帯ちたいでの武力ぶりょく衝突しょうとつを受うけて、国連こくれんの安全あんぜん保障ほしょう理事りじ会かいで非公開ひこうかいの緊急きんきゅう会合かいごうが開ひらかれ、カンボジアが「無む条件じょうけんでの即時そくじ停戦ていせん」を求もとめたのに対たいし、タイも「対話たいわの再開さいかい」を求もとめました。

タイとカンボジアが領有りょうゆう権けんを争あらそう国境こっきょう地帯ちたいでは24日にじゅうよっか以降いこう、両国りょうこくの軍ぐんの武力ぶりょく衝突しょうとつが続つづいていて、これまでにタイ側がわで少すくなくとも14人じゅうよにんが死亡しぼうし、カンボジア側がわで13人じゅうさんにんが死亡しぼうしました。

こうした中なか、国連こくれんの安保理あんぽりでは25日にじゅうごにち、カンボジアの要請ようせいを受うけて非ひ公開こうかいの緊急きんきゅう会合かいごうが開ひらかれました。

議論ぎろんの詳くわしい内容ないようは明あきらかになっていませんが、会合かいごう後ご、カンボジアの国連こくれん大使たいしは記者きしゃ団だんの取材しゅざいに応おうじ、「カンボジアは無む条件じょうけんでの即時そくじ停戦ていせんと紛争ふんそうの平和へいわ的てき解決かいけつを求もとめた」と明あきらかにしました。

また、会合かいごうで各国かっこくからは、両国りょうこくに最大限さいだいげんの自制じせいと外交がいこう的てき解決かいけつを求もとめる声こえがあがったと話はなしました。

一方いっぽう、タイ政府せいふの代表だいひょうは、会合かいごう後ごに発言はつげん内容ないようを発表はっぴょうし、「民間みんかん施設しせつに対たいして行おこなわれた無む差別さべつかつ非ひ人道的じんどうてきな攻撃こうげきを最もっとも強つよいことばで非難ひなんする」としたうえで、「カンボジアに対たいし、直ただちにすべての敵対てきたい行為こういと侵略しんりゃく行為こういを停止ていしし、善意ぜんいをもって対話たいわを再開さいかいするよう強つよく求もとめる」として、2国にこく間かんの交渉こうしょうを呼よびかけました。
カンボジア国防省こくぼうしょうの報道ほうどう官かんは、タイとの国境こっきょう地帯ちたいで続つづく武力ぶりょく衝突しょうとつでこれまでにあわせて13人じゅうさんにんが死亡しぼうしたと、26日にじゅうろくにち午前ごぜん、発表はっぴょうしました。

死亡しぼうしたのは兵士へいし5人ごにんと民間みんかん人じん8人はちにんで、このほかに数すう十じゅう人にんがけがをしたとしています。