大相撲名古屋場所は
14日目、
2敗でトップの
平幕2人は、
安青錦が
3敗で
追う
草野と、
琴勝峰が
関脇 霧島と
それぞれ対戦します。
On the 14th day of the Nagoya Grand Sumo Tournament, the two maegashira wrestlers tied for the lead with two losses each will compete: Anseikin will face Kusano, who is trailing with three losses, and Kotoshoho will take on sekiwake Kirishima.
名古屋場所は13日目を終えて、2敗でトップの安青錦と琴勝峰を、星の差1つの3敗で熱海富士と草野が追う展開で平幕4人を中心に優勝を争う異例の場所となっています。
After the 13th day of the Nagoya tournament, Anseikin and Kotoshoho are tied for the lead with two losses, while Atamifuji and Kusano are trailing by just one win with three losses. This has become an unusual tournament where four rank-and-file wrestlers are at the center of the championship race.
14日目、21歳、前頭筆頭の安青錦は新入幕の草野と初顔合わせの一番に臨みます。
On the 14th day, 21-year-old Anseikin, ranked at the top of the maegashira, will face Kusano, a newcomer to the makuuchi division, for their first-ever bout.
ともに十両を2場所で通過した若い力士どうしの一番で、安青錦は立ち合いで当たり負けすることなく踏み込んでいき、低い姿勢を保ったまま前まわしをひいて頭をつける得意の形に持ち込みたいところです。
In a bout between two young wrestlers who both passed through the Juryo division in just two tournaments, Aoseikin wants to step in without losing at the initial charge, maintain a low stance, grab the front belt, and bring the match into his favored position with his head pressed in.
草野としては中に入らせずに相手より早く左の上手を取って、左右に揺さぶりながらじっくりとせめていきたいところです。
Kusano wants to keep his opponent from getting inside, take the left overarm grip faster than his opponent, and carefully attack while shaking his opponent from side to side.
もう1人、2敗の琴勝峰は関脇 霧島と対戦します。
Another wrestler with two losses, Kotoshoho, will face Sekiwake Kirishima.
唯一の対戦は去年の秋場所で、そのときは霧島が勝っています。
The only match between them was at last years Autumn Tournament, and Kirishima won that time.
琴勝峰としては13日目に横綱 大の里を破ったときのように、左の上手を取って密着して攻めていけるかがポイントです。
For Kotoshoho, the key is whether he can grab the left overarm grip and stay close to attack, just like when he defeated Yokozuna Oonosato on Day 13.
霧島としては11日目から3連敗中なだけに、立ち合いで鋭く踏み込んで相手を突き起こし、頭をつけて一気に攻めていき、流れを取り戻したいところです。
As Kirishima has lost three matches in a row since the 11th day, he wants to regain his momentum by stepping in sharply at the initial charge, thrusting up his opponent, putting his head in, and attacking all at once.
また、3敗の熱海富士は小結 高安との対戦です。
Also, Atamifuji, who has three losses, will face Komusubi Takayasu.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
