参議院選挙を
受けて、
与野党9党の
幹部らがNHKの
日曜討論に
出演し、
今後、
実現を
目指す
政策や
党勢拡大のあり
方などについて
意見を
交わしました
참의원 선거를 맞아 여야 9개 정당의 간부들이 NHK의 일요 토론에 출연해, 앞으로 실현을 목표로 하는 정책이나 당세 확대 방안 등에 대해 의견을 나누었습니다.
自民党の木原選挙対策委員長は「支持拡大のための魔法の杖はなく、一つ一つ政策を前に進めていく
자민당의 기하라 선거대책위원장은 지지 확대를 위한 마법의 지팡이는 없으며, 하나하나 정책을 앞으로 나아가게 하겠다고 말했다.
ようやくデフレを
脱却して
物価が
少しずつ
上がっていく
時代に
入り、
成長を
見る
時代に
入ってきた
마침내 디플레이션에서 벗어나 물가가 조금씩 오르기 시작하는 시대에 들어섰고, 성장을 볼 수 있는 시대로 접어들었다.
を
どう持続させていくかが
重要だ
原点は
賃上げと
投資の
増加であり、
それを
特に
地方で
実現していくことが
重要なので、そうした
政策を
しっかり実現して、
若い
世代にも
果実を
届けていきたい」と
述べました
원점은 임금 인상과 투자 확대에 있으며, 특히 지방에서 그것을 실현하는 것이 중요하므로, 이러한 정책을 확실히 실현하여 젊은 세대에게도 그 성과를 전달하고 싶다고 말했습니다.
立憲民主党の大串代表代行は「一貫して就職氷河期の働き方の問題や子ども・子育て予算の倍増を訴えてきたが、若い世代への政策をパッケージとして打ち出してこなかった面があるので、きちんと打ち出すことが今後、必要になる
입헌민주당의 오오구시 대표대행은 일관되게 취업 빙하기 세대의 일하는 방식 문제나 아동·육아 예산의 두 배 증액을 주장해왔지만, 젊은 세대를 위한 정책을 패키지로 내세우지 못한 면이 있기 때문에, 앞으로는 제대로 내세우는 것이 필요하다고 말했다.
の
暫定税率廃止や
消費税率の
引き
下げに
関して、
野党第1党として
議論をリードして
実現を
図っていきたい」と
述べました
가솔린세의 한시적 세율 폐지나 소비세율 인하에 관해, 야당 제1당으로서 논의를 주도하여 실현을 이루고 싶다고 말했습니다.
日本維新の会の岩谷幹事長は「与党とは社会保障や教育の協議体をつくっているので、これを続けながら確実に結果を出していきたい
일본유신회의 이와타니 간사장은 “여당과는 사회보장이나 교육에 관한 협의체를 만들고 있으므로, 이를 계속 이어가면서 확실하게 결과를 내고 싶다”고 말했다.
、
参議院も
与党が
過半数割れになり、
野党側がまとまれば
結果を
出せる
한편, 참의원에서도 여당이 과반수를 잃었기 때문에, 야당이 힘을 합치면 결과를 낼 수 있다.
から
政策実現が
可能になったので、
是々非々で
向き
合っていきたい」と
述べました
양측 모두에서 정책 실현이 가능해졌으므로, 사안별로 옳고 그름을 따져가며 마주하고 싶다고 말했습니다.
国民民主党の浅野選挙対策委員長代行は「原点は政策であり、生活や有権者の目線で納得のいく主張や、その裏付けに関する情報発信の中身が重要だ
국민민주당의 아사노 선거대책위원장 대행은 원점은 정책이며, 생활이나 유권자의 시각에서 납득할 수 있는 주장과 그 근거에 관한 정보 발신의 내용이 중요하다고 말했다.
も
含めてしっかりと
丁寧に
説明することが
必要だ
배경 부분도 포함하여 꼼꼼하고 정성스럽게 설명하는 것이 필요하다.
これだけ
多くの
党が
全面に
出る
政治状況になった
以上、『
対決より
解決』の
姿勢が
必要になるのではないか」と
述べました
이렇게 많은 정당이 전면에 나서는 정치 상황이 된 이상, 대결보다 해결의 자세가 필요해지는 것이 아닌가라고 말했습니다.
公明党の三浦選挙対策委員長は「愚直に結果を出していくことが重要だ
공명당의 미우라 선거대책위원장은 성실하게 결과를 내는 것이 중요하다고 말했다.
の
目的は
安定と
平和、
そして経済成長の
実感だ
정치의 목적은 안정과 평화, 그리고 경제성장의 실감이다.
を
組む
自民党に
対して『
言うべきことを
言っていない』という
声もあり、そうした
姿の
見える
化を
図っていく
挑戦を
続けていきたい」と
述べました
연립을 구성하는 자민당에 대해 해야 할 말을 하지 않고 있다는 목소리도 있어, 그런 모습이 보이도록 하는 시도를 계속해 나가고 싶다고 말했습니다.
参政党の梅村みずほ氏は「外国人政策などで連携できる政党はあると思う
참정당의 우메무라 미즈호 의원은 외국인 정책 등에서 연계할 수 있는 정당이 있다고 생각한다
に
関しても
与党にプレッシャーをかけていくことが
必要だ
감세에 관해서도 여당에 압력을 가해 나가는 것이 필요하다.
ハングパーラメントが
衆参両方で
起こっているからこそ、
是々非々で
政策を
実現していく」と
述べました
행파라먼트가 중의원과 참의원 모두에서 일어나고 있기 때문에, 사안별로 옳고 그름을 따져 정책을 실현해 나가겠다고 말했습니다.
れいわ新選組の高井幹事長は「消費税の廃止や減税を訴える勢力が過半数になったが、選挙後の各党党首の話を聞くと、早くもトーンダウンし『選挙の時だけか』と思う
레이와 신센구미의 타카이 간사장은 소비세 폐지나 감세를 주장하는 세력이 과반수가 되었지만, 선거 후 각 당 대표들의 이야기를 들어보면 벌써부터 톤이 낮아져서 선거 때만 그런 거냐고 생각한다고 말했다.
われわれは、
党是である
消費税廃止を
愚直に
訴えていく」と
述べました
우리는 당의 강령인 소비세 폐지를 성실하게 주장해 나가겠다고 말했습니다.
共産党の小池書記局長は「党の自力を大きくすることが課題であると同時に訴えの中身が問題だ
공산당의 고이케 서기국장은 당의 자력을 크게 하는 것이 과제임과 동시에 호소의 내용이 문제다
を
増税し、
富裕層の
減税を
続けてきた
自民党政治を
根っこから
変えようと、きちんと
訴えていくことが
何よりも
大事だ」と
述べました
소비세를 인상하고 부유층에 대한 감세를 계속해온 자민당 정치를 근본부터 바꾸자고 제대로 호소해 나가는 것이 무엇보다도 중요하다고 말했습니다.
日本保守党の有本事務総長は「私たちは『日本をとにかく豊かに強くしよう
일본보수당의 아리모토 사무총장은 우리는 일본을 어떻게든 더 부유하고 강하게 만들자
われた
30年を
いち早く
終わらせよう』と
訴えてきた
잃어버린 30년을 하루빨리 끝내자고 호소해 왔다.
を
掲げてある
程度の
支持を
頂いたので、
一刻も
早くやらなければならない」と
述べました
감세를 내걸어 어느 정도 지지를 받았으니, 하루라도 빨리 실행해야 한다고 말했습니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
