タイとカンボジアの
国境地帯で
続く
武力衝突をめぐり、
アメリカの
トランプ大統領が
両国が
停戦に
向けた
協議を
開始することで
合意したと
明らかにしました
미국의 트럼프 대통령은 태국과 캄보디아의 국경 지대에서 계속되는 무력 충돌과 관련하여, 양국이 휴전을 위한 협의를 시작하기로 합의했다고 밝혔습니다.
その
後、タイとカンボジア
双方の
首脳も
停戦に
同意する
意向を
表明しましたが、
現地では
27日朝も
衝突が
続いていて、
2国間の
協議が
早期に
実現して
停戦につながるかが
焦点となります
그 후, 태국과 캄보디아 양국 정상도 휴전에 동의할 의향을 표명했으나, 현지에서는 27일 아침에도 충돌이 계속되고 있어 양국 간 협의가 조기에 실현되어 휴전으로 이어질 수 있을지가 초점이 되고 있습니다.
タイとカンボジアの国境地帯では、7月24日以降、両国の軍による武力衝突が続いていて、双方の当局はこれまでに、タイ側では20人が死亡、30人以上がけがをし、カンボジア側では13人が死亡、数十人がけがをしたとしています
태국과 캄보디아의 국경 지대에서는 7월 24일 이후 양국 군대에 의한 무력 충돌이 계속되고 있으며, 양국 당국에 따르면 지금까지 태국 측에서는 20명이 사망하고 30명 이상이 부상했으며, 캄보디아 측에서는 13명이 사망하고 수십 명이 부상한 것으로 알려졌습니다.
こうした中、アメリカのトランプ大統領は26日、SNSへの投稿で、カンボジアの首相とタイの首相代行それぞれと連絡を取り、両国に戦闘の停止を要請したことを明らかにしました
이런 가운데, 미국의 트럼프 대통령은 26일 SNS에 게시한 글에서 캄보디아 총리와 태국 총리 대행 각각과 연락을 취해 양국에 전투 중지를 요청했다고 밝혔습니다.
トランプ大統領は両国との関税交渉を引き合いに「戦闘が続いているかぎり、どちらの国とも取引は行わない」としていて、両国が停戦に向けた協議を開始することで合意したと明らかにしました
트럼프 대통령은 양국과의 관세 협상을 거론하며 전투가 계속되는 한, 어느 나라와도 거래하지 않겠다고 밝혔으며, 양국이 휴전을 위한 협의를 시작하기로 합의했다고 밝혔습니다.
その後、タイのプームタム首相代行はSNSへの投稿で「原則として停戦に合意する意向であることを表明した」とした上で、できるだけ早く2国間で協議したいとの姿勢を示しました
이후 태국의 품탐 총리 대행은 SNS에 게시한 글에서 원칙적으로 휴전에 합의할 의향이 있음을 표명했다고 한 뒤, 가능한 한 빨리 양국 간에 협의하고 싶다는 입장을 나타냈습니다.
また、カンボジアのフン・マネット首相も27日午前、自身のSNSに「トランプ大統領に対し、即時かつ無条件の停戦提案に同意することを明確に伝えた」と投稿しました
또한 캄보디아의 훈 마네트 총리도 27일 오전, 자신의 SNS에 트럼프 대통령에게 즉각적이고 무조건적인 휴전 제안에 동의할 것을 명확히 전달했다고 게시했습니다.
、
担当の
閣僚に
協議を
進めるよう
指示したと
明らかにしました
그리고 담당 장관에게 협의를 진행하라고 지시했다고 밝혔습니다.
ただ、両国の当局によりますと、国境地帯では27日朝も双方の攻撃が続いていて、今後2国間の協議が早期に実現して停戦につながるかが焦点となります
다만, 양국 당국에 따르면 국경 지대에서는 27일 아침에도 쌍방의 공격이 계속되고 있어, 앞으로 양국 간 협의가 조기에 실현되어 휴전으로 이어질 수 있을지가 초점이 되고 있습니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
