アメリカの
複数の
メディアは、NASA＝アメリカ
航空宇宙局の
職員の
2割以上にあたる
およそ4000人が
退職を
申し
出たと
伝えました。
Multiple American media outlets have reported that about 4,000 employees, which is more than 20% of NASAs workforce, have submitted their resignations.
の
連邦職員削減のための
早期退職制度に
応じたもので、
予算の
削減などと
相まって
宇宙開発への
影響が
懸念されています。
It was in response to the Trump administrations early retirement program aimed at reducing federal employees, and combined with budget cuts, there are concerns about its impact on space development.
アメリカのCBS
テレビなど
複数のメディアは、
27日までにNASA＝アメリカ
航空宇宙局の
職員、およそ
1万8000人の
2割以上にあたる
3870人ほどが
退職を
申し
出たと
伝えました。
Multiple media outlets, including CBS in the United States, reported by the 27th that around 3,870 employees—more than 20% of NASAs approximately 18,000 staff—have submitted their resignations.
トランプ
政権の
連邦政府職員削減のための
7月25日が
締め
切りだった
早期退職制度に
応じたものだということです。
It is said that this was in response to the early retirement program, for which the deadline was July 25, aimed at reducing the number of federal government employees under the Trump administration.
、トランプ
政権は
政府の
支出を
徹底的に
減らす
方針をかかげていて、NASAの
予算についても、
2025年10月から
始まる
新年度の
予算要求で
前の
年度より
24％
減らすとしていました。
Additionally, the Trump administration adopted a policy of thoroughly reducing government spending, and for NASAs budget as well, it proposed a reduction of 24% compared to the previous year in the budget request for the new fiscal year starting in October 2025.
NASAの
職員らおよそ
360人は
今月21日、
予算削減に
反対する
公開書簡「ボイジャー
宣言」を
出していました。
Approximately 360 NASA employees issued a public letter called the Voyager Declaration on the 21st of this month, opposing budget cuts.
では「
この6か
月間、
急速でむだな
変更によってNASAの
使命は
損なわれ、
労働力に
壊滅的な
影響が
生じた」と
訴えています。
The letter states, In the past six months, NASAs mission has been undermined by rapid and unnecessary changes, causing a devastating impact on the workforce.
くの
職員の
退職や
予算の
削減で
今後のアメリカの
宇宙開発への
影響が
懸念されています。
Due to the resignation of many staff members and budget cuts, there are concerns about the future impact on Americas space development.
NASA
長官人事の
混乱も
NASAをめぐっては
トップ人事の
混乱も
起きています。
トランプ
大統領はNASAの
長官について、イーロン・
マスク氏が
率いる
民間企業の
宇宙船で
宇宙での「
船外活動」を
行った、
実業家のアイザックマン
氏を
起用すると
発表したものの、その
後撤回しました。
President Trump announced that businessman Mr. Isaacman, who conducted an extravehicular activity in space aboard a private spacecraft led by Elon Musk, would be appointed as the head of NASA, but later withdrew the decision.
にはダフィー
運輸長官が
暫定的に
兼務すると
発表しましたが、
実質的に
長官不在の
状況が
続いています。
On July 9th, it was announced that Secretary of Transportation Duffy would temporarily serve concurrently, but in reality, the position remains effectively vacant.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
