台湾の
頼清徳総統が
月">
来月、
中南米を
訪れる
際に
アメリカに
立ち
寄るとしていた
計画を
見送ったことが、
複数の
外交関係者への
取材でわかりました。
It has been learned from interviews with multiple diplomatic sources that Taiwanese President Lai Ching-te has canceled his plan to stop over in the United States when visiting Central and South America next month.
イギリスの
メディアは
計画に
中国が
反対する
中、
トランプ政権が
立ち
寄りを
認めなかったと
伝えています。
British media report that the Trump administration did not allow the stopover, while China opposes the plan.
複数の外交関係者によりますと台湾の頼清徳総統は8月、外交関係のある中南米の国々を訪れる際にアメリカのニューヨークなどへの立ち寄りを計画していましたが、その後、見送ることになったということです。
According to multiple diplomatic sources, Taiwans President Lai Ching-te had planned to stop over in places such as New York in the United States when visiting Central and South American countries with which Taiwan has diplomatic relations in August, but it has since been decided that he will forgo these stopovers.
台湾総統府の報道官は28日夜、メディアからの問い合わせに答えるかたちで「最近の台湾南部の台風被害の復旧状況やアメリカとの関税交渉などを考慮し、頼総統が近く海外を訪問する計画はない」とコメントしています。
The spokesperson for the Presidential Office of Taiwan commented on the night of the 28th, in response to media inquiries, Considering the recent recovery efforts from typhoon damage in southern Taiwan and tariff negotiations with the United States, President Lai has no plans to visit overseas in the near future.
また、アメリカ国務省の報道担当者は「台湾は頼総統の海外訪問の計画を発表しておらず、仮定の話にはコメントしない」としています。
Additionally, a spokesperson for the U.S. State Department said, Taiwan has not announced any plans for President Lai to travel abroad, and we do not comment on hypothetical situations.
トランプ政権は現在、中国と貿易協議を続けているほか、トランプ大統領と習近平国家主席との首脳会談の実現の可能性も探っています。
The Trump administration is currently continuing trade negotiations with China, and is also exploring the possibility of a summit meeting between President Trump and President Xi Jinping.
こうした中、イギリスの経済紙、フィナンシャル・タイムズは、複数の関係者の話として、中国が反対する中、トランプ政権が頼総統のニューヨークへの立ち寄りを認めなかったと伝えています。
Amidst this, the British financial newspaper, the Financial Times, reported, citing multiple sources, that the Trump administration did not allow President Tsai to stop over in New York, despite opposition from China.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
