参議院選挙を
受けて、
新しい
参議院議長などを
選出する
臨時国会は、
来月1日に
召集されることになりました。
受参议院选举的影响,选举新参议院议长等的临时国会决定于下个月1日召开。
会期については、
与党側が
5日間を
提案したものの
折り
合わず、
与野党で
引き
続き、
協議することになりました。
关于会期,执政党方面虽然提议了5天,但未能达成一致,执政党和在野党将继续协商。
29日午前開かれた、
衆参両院の
議院運営委員会の
理事会には、
林官房長官が
出席しました。
29日上午召开的众参两院议院运营委员会理事会上,林官房长官出席了会议。
この中で、
林官房長官は、
先の
参議院選挙を
受けて、
新しい
参議院の
議長や
副議長を
選出する
臨時国会について、
3日後の
8月1日に
召集する
方針を
伝えました。
在此期间,林官房长官表示,鉴于最近的参议院选举,关于选举新参议院议长和副议长的临时国会,计划于三天后的8月1日召开。
このあと
衆議院の
理事会では、
会期について
協議が
行われ、
与党側が
8月5日までの
5日間としたいと
提案しました。
接下来,在众议院的理事会中,关于会期进行了协商,执政党方面提议将会期定为5天,直到8月5日。
これに
対し、
野党側は
臨時国会で
ガソリン税の
暫定税率を
廃止する
法案を
提出することを
野党間で
調整していて、
法案の
扱いが
整わなければ、
会期を
決めることはできないなどと
説明して
折り
合わず、
与野党で
引き
続き、
協議することになりました。
对此,在野党方面正在协调在临时国会上提交废除汽油税临时税率的法案,并表示如果法案的处理没有达成一致,就无法决定会期,因此未能达成妥协,执政党和在野党将继续协商。
一方、
臨時国会では、
アメリカの
関税措置をめぐる
日米合意を
受けて、
衆参両院の
予算委員会で、
石破総理大臣に
出席を
求めて
集中審議を
行うことで、
与野党が
日程の
調整を
進めています。
另一方面,在临时国会中,围绕美国的关税措施所达成的日美协议,执政党和在野党正在协调日程,以便在众参两院的预算委员会上要求石破首相出席并进行集中审议。
林官房長官「
丁寧に
説明し
誠実に
対応していきたい」
林官房長官は
午後の
記者会見で「
論戦の
テーマなどについて
政府の
立場から
コメントすることは
控えるが、
関税協議に
関する
日米間の
合意など
政府の
取り
組みを
丁寧に
説明し
審議に
誠実に
対応していきたい」と
述べました。