アメリカの
大統領は
29日、ロシアに
対し、ウクライナとの
停戦に
応じなければ
厳しい
関税などを
課すとした
具体的な
期限について「きょうから
10日後だ」と
述べ
8月8日までに
停戦に
応じるよう、あらためて
強く
迫りました。
美国总统特朗普29日再次强烈敦促俄罗斯,要求其在与乌克兰实现停火,否则将施加严厉关税等措施,并具体表示“从今天起10天后”,即要求俄罗斯在8月8日之前同意停火。
大統領はロシアが
停戦に
応じなければ
厳しい
関税などを
課すとした
期限を
9月上旬までとしていましたが、
28日に
8月上旬に
前倒しする
考えを
示していました。
特朗普总统原本将对俄罗斯施加严厉关税等措施的最后期限定在9月上旬,除非俄罗斯同意停火,但在28日他表示考虑将这一期限提前到8月上旬。
さらに
29日、
具体的な
日付について
大統領は「きょうから
10日後だ。
另外,29日,关于具体日期,特朗普总统表示“从今天起10天后”。
ロシアに
影響を
与えるか
どうかはわからない。
プーチン
大統領は
戦争を
続けたいと
思っているからだ。
ほかにもさまざまな
措置をとる」と
述べ、ロシアに
対して
8月8日までに
停戦に
応じるようあらためて
強く
迫りました。
他还表示“还将采取各种其他措施”,再次强烈敦促俄罗斯在8月8日之前同意停火。
大統領はロシアがウクライナへの
攻撃を
続けていて
停戦に
応じる
兆しがみられないことにいらだちを
示した
上で、ロシアに
制裁を
科した
場合の
原油価格への
影響について「
心配していない。
特朗普总统对俄罗斯继续攻击乌克兰且没有显示出同意停火的迹象表示了不满,并且对于对俄罗斯实施制裁可能对原油价格产生的影响表示“并不担心”。
われわれの
国にたくさん
ある。
増産するだけだ」と
述べました。
一方、ロシア
大統領府のペスコフ
報道官は
29日、
大統領が
期限を
前倒ししたことについて「
発言に
留意している。
另一方面,俄罗斯总统府发言人佩斯科夫于29日表示,对于特朗普总统提前截止日期一事,“我们已注意到其言论”。
特別軍事作戦は
継続している。
評価は
避けたい」と
述べていました。