参議院選挙の
敗北を
受けて
自民党は、
来週後半にも
両院議員総会を
開く
方向で
調整を
進めています
참의원 선거의 패배를 받아들여 자민당은 다음 주 후반에도 양원 의원 총회를 여는 방향으로 조율을 진행하고 있습니다.
を
通じてみずからへの
辞任圧力を
強めようとする
動きも
ある中、
石破総理大臣としては、
丁寧に
説明を
続け、
続投への
理解を
重ねて
求めて
いく考えです
총회를 통해 자신에 대한 사임 압력을 강화하려는 움직임도 있는 가운데, 이시바 총리는 정중하게 설명을 계속하며, 연임에 대한 이해를 거듭 요청할 생각입니다.
自民党は28日両院議員懇談会を開いたのに続いて、29日は役員会で、党の意思決定機関である両院議員総会の開催を決めました
자민당은 28일 양원 의원 간담회를 연 데 이어, 29일에는 임원회에서 당의 의사결정 기관인 양원 의원 총회의 개최를 결정했습니다.
旧茂木派や旧安倍派などの中堅・若手議員らが開催要求に必要な署名が集まったとしていたことも踏まえた対応で、森山幹事長は「署名集めが行われていることは 承知していた
구 모테기파와 구 아베파 등 중견·젊은 의원들이 개최 요구에 필요한 서명이 모였다고 했던 점을 고려한 대응으로, 모리야마 간사장은 서명 모으기가 이뤄지고 있다는 것은 알고 있었다고 말했다.
きを
経なくても
総会を
開くことが
大事だ」と
述べました
절차를 거치지 않더라도 총회를 여는 것이 중요하다고 말했습니다.
党執行部は、総会を来週後半にも開く方向で調整を進めています
당 집행부는 총회를 다음 주 후반에도 여는 방향으로 조정을 진행하고 있습니다.
署名活動をしていた旧茂木派の笹川・農林水産副大臣は「英断に感謝申し上げたい
구명운동을 하고 있던 구 모테기파의 사사카와 농림수산부 부대신은 용단에 감사드리고 싶다
での
議題は、
有志の
議員と
しっかりと
話をしたい」と
述べました
총회에서의 의제는, 뜻을 같이하는 의원들과 확실히 이야기하고 싶다고 말했습니다.
総会を通じて石破総理大臣への辞任の圧力を強めようとする動きもある中、さきの懇談会では総会の場で、総裁の立場を失わせることはできないという見解が示されたということです
총회를 통해 이시바 총리에게 사임 압력을 강화하려는 움직임도 있는 가운데, 앞선 간담회에서는 총회에서 총재의 입장을 잃게 할 수는 없다는 견해가 제시된 것으로 알려졌습니다.
このため党内では「総会を開いても懇談会の時と同じような議論が繰り返されるのではないか」などの意見が出ていて、今後、議題が検討される見通しです
이 때문에 당내에서는 총회를 열어도 간담회 때와 같은 논의가 반복되는 것이 아니냐는 등의 의견이 나오고 있어, 앞으로 의제가 검토될 전망입니다.
石破総理大臣は「説明は丁寧に真摯にしていくと言うほかはなく、それ以外に考えていない
이시바 총리는 설명은 정성스럽고 성실하게 해 나갈 수밖에 없으며, 그 외에는 생각하고 있지 않다고 말했다.
げずに
説明をするということに
尽きる」と
述べ、
政治空白を
生まないよう
責任を
果たすとして、
続投への
理解を
重ねて
求めていく
考えです
도망치지 않고 설명하는 것에尽힌다고 말하며, 정치적 공백이 생기지 않도록 책임을 다하겠다고 하면서, 계속 임기를 이어가겠다는 이해를 거듭해서 구할 생각입니다.
こうした中、29日は茂木前幹事長が、麻生最高顧問とおよそ40分会談したほか、旧二階派は、去年の総裁選挙に立候補した小林 元経済安全保障担当大臣らが会合を開くなど、今後の政局を見据えた動きも続いています
이러한 가운데, 29일에는 모테기 전 간사장이 아소 최고 고문과 약 40분간 회담을 가진 것 외에도, 구 니카이파에서는 작년 총재 선거에 출마했던 고바야시 전 경제안전보장담당대신 등이 모임을 여는 등, 앞으로의 정국을 내다본 움직임도 계속되고 있습니다.
これに対し野党側は、立憲民主党の小川幹事長が「石破総理大臣が続投を主張すること自体が大きな政治空白だ
이에 대해 야당 측에서는 입헌민주당의 오가와 간사장이 이시바 총리가 계속 유임을 주장하는 것 자체가 큰 정치적 공백이다고 말했다.
に
往生際が
悪く、
今後、
政策推進など、さまざまな
支障をきたし、
その被害は
最終的には
国民に
及ぶのではないかと
大変懸念している」と
述べました
매우 미련하게 굴며, 앞으로 정책 추진 등 여러 가지 지장이 생기고, 그 피해는 결국 국민에게 미칠 것이라고 매우 우려하고 있다고 말했습니다.
一方で、内閣不信任決議案の取り扱いについては「適時適切に総合判断する」と述べるにとどめました
한편, 내각 불신임 결의안의 처리에 대해서는 적기에 적절하게 종합적으로 판단하겠다고 말하는 데 그쳤습니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
