Japanese News: 米中協議中国側“停止期限延長で合意” 米側“大統領が判断”

米べい中ちゅう協議きょうぎ中国ちゅうごく側がわ“停止ていし期限きげん延長えんちょうで合意ごうい” 米べい側がわ“大統領だいとうりょうが判断はんだん”

N2 Jul 30, 2025 05:07 693

Furigana Translation

アメリカと中国ちゅうごくの高官こうかんによる2日間">日間ふつかかんの貿易ぼうえき協議きょうぎが終了しゅうりょうしました。焦点しょうてんの1いちつとなっていた24にじゅうよん％分ぶんの追加ついか関税かんぜいの停止ていし期限きげんをめぐって中国ちゅうごく側がわは延長えんちょうで合意ごういしたことを明あきらかにした一方いっぽう、アメリカ側がわはトランプ大統領だいとうりょうが最終さいしゅう的てきに判断はんだんするとの考かんがえを示しめしました。

アメリカと中国ちゅうごくによる貿易ぼうえき協議きょうぎは29日にじゅうくにちまで2日間ふつかかんにわたってスウェーデンのストックホルムで行おこなわれ、アメリカ側がわからベッセント財務ざいむ長官ちょうかんやグリア通商つうしょう代表だいひょうらが、中国ちゅうごく側がわからは、経済けいざい政策せいさくを統括とうかつする何なに立りつ峰ほう副ふく首相しゅしょうなどが参加さんかしました。

協議きょうぎのあと、中国ちゅうごく商務省しょうむしょうで貿易ぼうえき交渉こうしょうの代表だいひょうを務つとめる李り成しげる鋼こう次官">次官じかんは双方そうほうが来月らいげつ12日じゅうににちまでとしていた24にじゅうよん％分ぶんの追加ついか関税かんぜいの停止ていし期限きげんについて延長えんちょうで合意ごういしたことを明あきらかにしました。

一方いっぽう、アメリカのグリア通商つうしょう代表だいひょうは協議きょうぎ後ごの記者きしゃ会見かいけんで、「ワシントンに戻もどり、大統領だいとうりょうとこの件けんについて議論ぎろんし、大統領だいとうりょうが実施じっしを希望きぼうするかどうかを確認かくにんする」と述のべ、トランプ大統領だいとうりょうに最終さいしゅう判断はんだんを委ゆだねるとの考かんがえを明あきらかにしました。

また延長えんちょうする場合ばあいの期間きかんについて問とわれたベッセント財務ざいむ長官ちょうかんは、「通常つうじょうであれば、90日間きゅうじゅうにちかんになるだろう」との認識にんしきを示しめしました。

ベッセント長官ちょうかんは記者きしゃ団だんからトランプ大統領だいとうりょうがロシア産さんの石油せきゆの購入こうにゅうを続つづける国くにに対たいして2次にじ関税かんぜいを課かすとの方針ほうしんを示しめしていることをめぐって最大さいだいの購入こうにゅう国こくである中国ちゅうごくにどんなメッセージを送おくったかと問とわれ、「制裁せいさい対象たいしょうのロシア産さんの石油せきゆを購入こうにゅうする国くにはこの関税かんぜいに備そなえるべきだ」と述のべ、中国ちゅうごくがこの関税かんぜいの対象たいしょうとなり得えるとの考かんがえを示しめしました。

トランプ大統領だいとうりょう「よい協議きょうぎができたと聞きいた」

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは29日にじゅうくにち、スコットランドからワシントンに戻もどる機内きないで記者きしゃ団だんの取材しゅざいに応おうじ、中国ちゅうごくとの貿易ぼうえき協議きょうぎについて「ベッセント財務ざいむ長官ちょうかんからの電話でんわを受うけたところで、『中国ちゅうごくとよい協議きょうぎができた』と聞きいた。