집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤

各地かくちに津波つなみ警報けいほう 緊急きんきゅう安全あんぜん確保かくほ・避難ひなん指示しじ 対象たいしょうは計けい200にひゃく万まん人にん超ちょう

Easy Japanese news
N2 Jul 30, 2025 17:07 63
Furigana 번역
일본 신문
総務そうむ省しょう消防庁しょうぼうちょうによりますと、津波つなみ警報けいほうや注意報ちゅういほうの発表はっぴょうを受うけて「避難ひなん指示しじ」の対象たいしょう者しゃは、午後ごご5時ごじの時点じてんで全国ぜんこくで200万にひゃくまん人にんを超こえています

総務そうむ省しょう消防庁しょうぼうちょうによりますと午後ごご5時ごじの時点じてんで「避難ひなん指示しじ」は、21都道県にじゅういっとどうけんの229市町村にひゃくにじゅうきゅうしちょうそんが合あわせて96万きゅうじゅうろくまん7604世帯ななせんろっぴゃくよんせたい、201万にひゃくいちまん1038人せんさんじゅうはちにんを対象たいしょうに出だしています

各かく自治体じちたいは、海岸かいがんや河口かこうから直ただちに離はなれ、内陸ないりく側がわへ避難ひなんすることなどを呼よびかけています

避難ひなん指示しじの対象たいしょう者しゃは、和歌山県わかやまけんが最もっとも多おおく36万さんじゅうろくまん7186人ななせんひゃくはちじゅうろくにん、次ついで北海道ほっかいどうで35万さんじゅうごまん2923人にせんきゅうひゃくにじゅうさんにん、神奈川県かながわけんで26万にじゅうろくまん3728人さんぜんななひゃくにじゅうはちにん、福島県ふくしまけんで24万にじゅうよんまん4391人よんせんさんびゃくきゅうじゅういちにん、静岡県しずおかけんで23万にじゅうさんまん9391人きゅうせんさんびゃくきゅうじゅういちにんなどとなっています

5
4
3
2
1
번역 (0)
일본 신문
台風たいふう9号きゅうごう あす以降いこう 伊豆いず諸島しょとうや関東かんとうに暴風ぼうふう域いき伴ともない接近せっきんの恐おそれ
台風たいふう9号ごうは、小笠原おがさわら諸島しょとうの近海きんかいをゆっくりと北上ほくじょうしていて、1日にち以降いこう、伊豆いず諸島しょとうや関東かんとうなどに暴風ぼうふう域いきを伴ともなって接近せっきんするおそれがあります。気象庁きしょうちょうは暴風ぼうふうや高波たかなみに警戒けいかいし、大雨おおあめによる土砂どしゃ災害さいがいなどにも十分じゅうぶん注意ちゅういするよう呼よびかけています。
N2 출처: NHK 783 Jul 31, 2025 07:07
일본 신문
【ライブ】北海道ほっかいどう～沖縄おきなわの太平洋たいへいよう側がわなど津波つなみ注意ちゅうい報ほうが継続けいぞく中ちゅう
ロシアのカムチャツカ半島はんとう付近ふきんで30日にち発生はっせいした巨大きょだい地震じしんで、気象庁きしょうちょうは、北海道ほっかいどうと東北とうほくの太平洋たいへいよう側がわに出だしていた津波つなみ警報けいほうを、30日にち夜よる、津波つなみ注意ちゅうい報ほうに切り替きりかえました。北海道ほっかいどうから沖縄おきなわ県けんにかけての太平洋たいへいよう側がわなどでは、しばらくは津波つなみ注意ちゅうい報ほうが継続けいぞくする見込みこみで、引き続ひきつづき海岸かいがんや川かわの河口かこう付近ふきんには近ちかづかないようにしてください。
N2 출처: NHK 277 Jul 31, 2025 08:07
일본 신문
【交通;こうつう】北海道;ほっかいどうや東北とうほく運休うんきゅうなど影響えいきょう続つづく首都しゅと圏けんほぼ通常つうじょう通とおり
ロシアのカムチャツカ半島はんとう付近ふきんで30日にちに発生はっせいした巨大きょだい地震じしんで津波つなみ警報けいほうや注意報ちゅういほうが発表はっぴょうされた影響えいきょうで、首都しゅと圏けんのJRや私鉄してつでは一部いちぶの区間くかんで運転うんてんを見合みあわせるところがありましたが、31日にちはほぼ平常へいじょう通どおりの運転うんてんが見込みこまれています。
N2 출처: NHK 223 Jul 31, 2025 07:07
일본 신문
【津波つなみ警報けいほうから一夜いちや明あけ】宮城みやぎでは避難ひなん所しょのテントで寝泊ねとまり
津波つなみ警報けいほうが出だされてから一夜いちやが明あけた31日にち、避難ひなん所しょとなった宮城みやぎ県けん名取なとり市しにある県けんの複合ふくごう施設しせつ「まなウェルみやぎ」のホールでは、テントが張はられていて2人にんが寝泊ねとまりしていました。施設しせつの担当たんとう者しゃによりますと、この避難ひなん所しょには一時いちじ、500人にん以上いじょうが避難ひなんしていたということです。施設しせつでは、30日にちは避難ひなんしてきた人ひとに対にたいしてパンや蒸むした米こめを乾燥かんそうさせた「アルファ化か米まい」、それに水みずなどを配くばったということです。
N2 출처: NHK 60 Jul 31, 2025 08:07
일본 신문
三重みえ 車くるま転落てんらくし女性じょせい死亡しぼう 津波つなみ警報けいほう発表はっぴょうで避難ひなん中ちゅうか【各地かくちの被害ひがい】
30日にち午前ごぜん、津波つなみ警報けいほうが発表はっぴょうされていた三重みえ県けん熊野くまの市しの国道こくどうで、軽けい乗用車じょうようしゃが道路どうろ脇わきの崖がけから転落てんらくし運転うんてんしていた58歳さいの女性じょせいが死亡しぼうしました。消防しょうぼうによりますと、女性じょせいは避難ひなんしている途中とちゅうに事故じこに遭あったとみられるということで、警察けいさつが事故じこの原因げんいんを調しらべています。こちらの記事きじでは、各地かくちの人的じんてき被害ひがいの情報じょうほうをまとめてお伝おつたえしています。
N2 출처: NHK 36 Jul 30, 2025 17:07
일본 신문
きょうも九州きゅうしゅうで40よんじゅう度ど予想よそう各地かくちで命いのちに関かかわる危険きけんな暑あつさに
30日にちは兵庫ひょうご県けんで国内こくないの過去かこ最高さいこう記録きろくを更新こうしんする41.2度どを観測かんそくしましたが、31日にちも各地かくちで気温きおんが上あがり、九州きゅうしゅうでは40度どと命いのちに関かかわる危険きけんな暑あつさが予想よそうされているところがあります。熱中ねっちゅう症しょうに厳重げんじゅうに警戒けいかいしてください。
N2 출처: NHK 18 Jul 31, 2025 06:07
일본 신문
兵庫ひょうご 丹波たんば 41.2よんじゅういってんに度ど 国内こくない観測かんそく史上しじょう最高さいこうを更新こうしん
30日にちも各地かくちで気温きおんが上あがり、兵庫ひょうご県けん丹波たんば市しでは午後ごご2時半じはんすぎに気温きおんが41.2度どを観測かんそくし、これまで国内こくないで最もっとも高たかかった記録きろくを上回うわまわって過去かこ最高さいこうを更新こうしんしました。ほかにも40度ど以上いじょうの命いのちに関かかわる危険きけんな暑あつさになっているところがあり、熱中ねっちゅう症しょうに厳重げんじゅうに警戒けいかいしてください。
N2 출처: NHK 13 Jul 30, 2025 17:07
일본 신문
気象庁きしょうちょう4回よんかい目め会見かいけん “引ひき続つづき津波つなみ観測かんそく 夕方ゆうがたごろにいちど判断はんだん”
ロシアのカムチャツカ半島はんとう付近ふきんで起おきた巨大きょだい地震じしんに伴ともなって津波つなみ注意ちゅうい報ほうが発表はっぴょうされていることや津波つなみが観測かんそくされていることについて、気象庁きしょうちょうは午前ごぜん11時じ15分ふんから4回かい目めの会見かいけんを開ひらき、今後こんごの見通みとおしなどについて説明せつめいしました。
N2 출처: NHK 0 Jul 31, 2025 11:07
일본 신문
東京とうきょう八王子はちおうじスーパー強盗ごうとう殺人さつじん事件じけん たばこの吸すい殻がらから捜査そうさ
女性じょせい3人にんが拳銃けんじゅうで殺害さつがいされ、30日にちで発生はっせいから30年ねんとなった東京とうきょう 八王子はちおうじ市しのスーパー「ナンペイ」での強盗ごうとう殺人さつじん事件じけんで、警視庁けいしちょうが現場げんばや周辺しゅうへんから70本ほん余あまりのたばこの吸い殻すいがらを証拠しょうことして回収かいしゅうし、DNA型がた鑑定かんていなどによって2本ほんを除のぞき、吸すった人物じんぶつを特定とくていしていたことが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました。特定とくていされた人物じんぶつは事件じけんと無関係むかんけいとみられますが、残のこる2本ほんからもDNAが採取さいしゅされていて、警視庁けいしちょうは犯人はんにんが捨すてた可能かのう性せいは排除はいじょできないとして捜査そうさを続つづけています。
N2 출처: NHK 0 Jul 31, 2025 12:07