30日は
兵庫県で
国内の
過去最高記録を
更新する
41。30日在兵库县刷新了日本国内的历史最高纪录,达到41度。
2度を
観測しましたが、
31日も
各地で
気温が
上がり、
九州では
40度と
命に
関わる
危険な
暑さが
予想されているところがあります。
我们观测到了2度,但是在31日,各地的气温也会上升,九州部分地区预计将出现40度的危及生命的危险高温。
熱中症に
厳重に
警戒してください。
気象庁によりますと、30日は兵庫県丹波市で41。2度と国内の過去最高を更新しましたが、きょうも本州付近は高気圧に覆われて晴れ各地で気温が上がる見込みです。
再次刷新了国内历史最高纪录,预计今天本州附近仍受高气压影响,各地将持续晴朗,气温也会上升。
日中の最高気温は
▽大分県日田市で40度と命に関わる危険な暑さが見込まれているほか、
▽岡山県津山市と福岡県久留米市、佐賀市で39度、
▽新潟県長岡市と京都市、広島県庄原市、高松市、熊本市で38度と危険な暑さが予想されています。
预计白天的最高气温将达到危险的高温水平:大分县日田市预计为40度,有生命危险的酷热;冈山县津山市、福冈县久留米市、佐贺市预计为39度;新潟县长冈市、京都市、广岛县庄原市、高松市、熊本市预计为38度,均为危险的高温。
▽秋田県横手市や長野市、大阪市では37度、
▽鳥取市や福岡市で36度、
▽山形市や名古屋市で35度などと各地で猛暑日となる見込みです。
预计秋田县横手市、长野市、大阪市将达到37度,鸟取市、福冈市为36度,山形市、名古屋市为35度等,各地将出现酷暑日。
熱中症の危険性が極めて高くなるとして、東北から沖縄にかけての34の府と県に熱中症警戒アラートが発表されています。
由于中暑的危险性极高,从东北到冲绳的34个府县已发布中暑警戒预警。
対象は、青森県、秋田県、山形県、長野県、山梨県、愛知県、岐阜県、三重県、新潟県、富山県、石川県、福井県、滋賀県、京都府、大阪府、兵庫県、和歌山県、岡山県、広島県、島根県、鳥取県、徳島県、香川県、愛媛県、高知県、山口県、福岡県、大分県、長崎県、佐賀県、熊本県、宮崎県、奄美地方を除く鹿児島県、沖縄県の沖縄本島地方、宮古島地方、八重山地方です。
对象为青森县、秋田县、山形县、长野县、山梨县、爱知县、岐阜县、三重县、新潟县、富山县、石川县、福井县、滋贺县、京都府、大阪府、兵库县、和歌山县、冈山县、广岛县、岛根县、鸟取县、德岛县、香川县、爱媛县、高知县、山口县、福冈县、大分县、长崎县、佐贺县、熊本县、宫崎县、除奄美地区外的鹿儿岛县、冲绳县的冲绳本岛地区、宫古岛地区、八重山地区。
熱中症に厳重に警戒し、エアコンを適切に使用するなど涼しい環境で過ごすほか、水分や塩分を補給するとともに、屋外の作業ではこまめに休憩をとるなど、対策を徹底してください。
请严格警惕中暑,除了在凉爽的环境中适当使用空调外,还要补充水分和盐分,并且在户外作业时要经常休息,请彻底做好相关对策。