女性3
人が
拳銃で
殺害され、30
日で
発生から30
年となった
東京 八王子市のスーパー「ナンペイ」での
強盗殺人事件で、
警視庁が
現場や
周辺から70
本余りの
たばこの
吸い
殻を
証拠として
回収し、DNA
型鑑定などによって2
本を
除き、
吸った
人物を
特定していたことが
捜査関係者への
取材でわかりました。
特定された
人物は
事件と
無関係とみられますが、
残る2
本からもDNAが
採取されていて、
警視庁は
犯人が
捨てた
可能性は
排除できないとして
捜査を
続けています。
The identified individual is believed to be unrelated to the incident, but DNA has also been collected from the remaining two items, and the Metropolitan Police Department is continuing its investigation, as it cannot rule out the possibility that the perpetrator discarded them.
7
月30
日、
東京 八王子市にあったスーパー
マーケット「ナンペイ」の
事務所で、
アルバイトの
女子高校生2
人と、
パート従業員の
女性のあわせて3
人が
何者かに
拳銃で
頭を
撃たれ
殺害された
事件は、
未解決のまま30
日で
発生から30
年となりました。
この事件では
犯人のものと
特定できるDNAが
採取されておらず、
捜査を
難しくする
一つの
要因になってきたとされています。
In this case, no DNA that could be identified as belonging to the perpetrator has been collected, and this has become one of the factors making the investigation difficult.
は
現場や
その周辺で70
本余りのたばこの
吸い
殻を
証拠として
回収しDNA
型鑑定などによる
捜査を
進めていますが、
これまでに2
本を
除き、
吸った
人物を
特定していたことが
捜査関係者への
取材でわかりました。
The Metropolitan Police Department has collected more than 70 cigarette butts from the scene and its surroundings as evidence and is conducting investigations such as DNA analysis. Interviews with investigators have revealed that, except for two, they have identified the individuals who smoked them.
された
人物は
いずれも
事件と
無関係とみられ、
特別捜査本部が
長年、
情報を
求めていた『
事務所の
灰皿にあった
口紅の
付いた
吸い
殻』についても、
当時店を
退職していた
女性の
元従業員が
吸ったものとみられることがわかったということです。
None of the identified individuals appear to be connected to the case, and it has been revealed that the lipstick-stained cigarette butt found in the ashtray at the office, which the special investigation headquarters had been seeking information about for many years, is believed to have been smoked by a former female employee who had already left the establishment at the time.
った
人物が
特定できていない2
本の
吸い
殻はスーパーの
敷地で
見つかり、DNAが
採取されていて、
警視庁は
犯人が
捨てたもので
ある可能性は
排除できないとして
捜査するとともに、
事件に
関する
情報の
提供を
引き
続き
求めています。
The two cigarette butts, whose smokers have not been identified, were found on the supermarket premises, and DNA has been collected from them. The Metropolitan Police Department is continuing its investigation, as it cannot rule out the possibility that the butts were discarded by the perpetrator, and is still seeking information related to the case.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
