Japanese News: 気象庁4回目会見 “引き続き津波観測夕方ごろにいちど判断”

気象庁きしょうちょう4回よんかい目め会見かいけん “引ひき続つづき津波つなみ観測かんそく夕方ゆうがたごろにいちど判断はんだん”

N2 Jul 31, 2025 11:07 1

Furigana Translation

ロシアのカムチャツカ半島カムチャツカはんとう付近ふきんで起おきた巨大きょだい地震じしんに伴ともなって津波つなみ注意ちゅうい報ほうが発表はっぴょうされていることや津波つなみが観測かんそくされていることについて、気象庁きしょうちょうは午前ごぜん11時じゅういちじ15分じゅうごふんから4回よんかい目めの会見かいけんを開ひらき、今後こんごの見通みとおしなどについて説明せつめいしました。

“引ひき続つづき津波つなみ観測かんそく海水浴かいすいよく・磯いそ釣づりなど十分じゅうぶん注意ちゅういを”
この中なかで気象庁きしょうちょうの清本きよもと真司しんじ地震じしん津波つなみ対策たいさく企画きかく官かんは「一部いちぶの津波つなみ予報よほう区くではこれ以上いじょう津波つなみが大おおきくならないと判断はんだんし津波つなみ注意ちゅうい報ほうを解除かいじょした。引ひき続つづき津波つなみが観測かんそくされているため海水浴かいすいよくや磯いそ釣づりなどは十分じゅうぶん注意ちゅういしてほしい。津波つなみ注意ちゅうい報ほうが出でている地域ちいきでは潮しおの流ながれが速はやい状態じょうたいが続つづくため、解除かいじょされるまで海うみに入はいったり海岸かいがんに近ちかづいたりしないようにしてほしい」と呼よびかけました。
“夕方ゆうがたごろにいちど状況じょうきょうを判断はんだん”
また、津波つなみ注意ちゅうい報ほうが出でている地域ちいきの解除かいじょの見通みとおしについて「実際じっさいに直近ちょっきんでも高たかい津波つなみが観測かんそくされているので、状況じょうきょうを見みて判断はんだんすることになる。きょう夕方ゆうがたごろにいちど判断はんだんを行おこなうことになると考かんがえている」と述のべました。
一部いちぶの地域ちいきで津波つなみ注意ちゅうい報ほうを継続けいぞくしたことについては「現在げんざいも津波つなみが高たかい状況じょうきょうが続つづいている。海外かいがいで地震じしんが起おきると津波つなみがさまざまなところで反射はんしゃし、ぶつかって戻もどってくるので、まだ津波つなみが続つづいているところがあると考かんがえている」と説明せつめいしました。