30日と
31日、
2日連続れんぞくで
最高気温が
40度を
上回る
など、
各地で
危険な
暑さが
続いています。
On the 30th and 31st, the maximum temperature exceeded 40 degrees for two consecutive days, and dangerous heat continues in various areas.
1日も
大分県で
39度など、
各地で
危険な
暑さが
予想されていて、
熱中症への
対策を
徹底してください。
It is expected to be dangerously hot in many places, such as 39°C in Oita Prefecture for the first time this year, so please take thorough precautions against heatstroke.
気象庁によりますと、31日岡山県高梁市では40。According to the Japan Meteorological Agency, the temperature reached 40 degrees Celsius in Takahashi City, Okayama Prefecture on the 31st.
4度を観測しました。
30日は兵庫県丹波市で国内の過去最高を更新する41。On the 30th, a new domestic record high of 41 was set in Tamba City, Hyogo Prefecture.
2度を観測したほか、京都府や岡山県で40度以上を観測していて、2日連続れんぞくで命に関わる危険な暑さとなりました。
In addition to observing temperatures of 2 degrees, temperatures of over 40 degrees were recorded in Kyoto and Okayama prefectures, resulting in dangerously life-threatening heat for the second day in a row.
1日も関東など一部を除いて暑さが続く見込みで、日中の最高気温は
▽大分県日田市で39度、
▽名古屋市と岐阜市、高松市、山口市、佐賀市、福岡県久留米市、新潟県長岡市で38度と危険な暑さが予想されているほか、
▽秋田市や京都市、岡山市、熊本市などで37度、
▽青森県弘前市や、静岡市、新潟市、大阪市などで36度、
▽長野市、神戸市などで35度と各地で猛暑日となる見込みです。
It is expected that the heat will continue throughout the day in most areas except for parts of Kanto, with dangerous high temperatures forecasted: 39°C in Hita City, Oita Prefecture; 38°C in Nagoya, Gifu, Takamatsu, Yamaguchi, Saga, Kurume in Fukuoka Prefecture, and Nagaoka in Niigata Prefecture; 37°C in Akita, Kyoto, Okayama, Kumamoto, and other cities; 36°C in Hirosaki, Aomori Prefecture, Shizuoka, Niigata, Osaka, and other cities; and 35°C in Nagano, Kobe, and other places, making it a scorching hot day in many regions.
32府県に熱中症警戒アラート
熱中症の危険性が極めて高くなるとして、東北から沖縄にかけての32の府と県に熱中症警戒アラートが発表されています。
A heatstroke alert has been issued for 32 prefectures, from Tohoku to Okinawa, due to an extremely high risk of heatstroke.
対象は、秋田県と、山形県、長野県、静岡県、愛知県、岐阜県、三重県、新潟県、富山県、石川県、福井県、滋賀県、京都府、大阪府、兵庫県、和歌山県、岡山県、広島県、島根県、鳥取県、徳島県、香川県、愛媛県、高知県、山口県、福岡県、大分県、長崎県、佐賀県、熊本県、鹿児島県、沖縄県の沖縄本島地方、宮古島地方、八重山地方です。
The areas covered are Akita Prefecture, Yamagata Prefecture, Nagano Prefecture, Shizuoka Prefecture, Aichi Prefecture, Gifu Prefecture, Mie Prefecture, Niigata Prefecture, Toyama Prefecture, Ishikawa Prefecture, Fukui Prefecture, Shiga Prefecture, Kyoto Prefecture, Osaka Prefecture, Hyogo Prefecture, Wakayama Prefecture, Okayama Prefecture, Hiroshima Prefecture, Shimane Prefecture, Tottori Prefecture, Tokushima Prefecture, Kagawa Prefecture, Ehime Prefecture, Kochi Prefecture, Yamaguchi Prefecture, Fukuoka Prefecture, Oita Prefecture, Nagasaki Prefecture, Saga Prefecture, Kumamoto Prefecture, Kagoshima Prefecture, Okinawa Main Island region, Miyako Island region, and Yaeyama region in Okinawa Prefecture.
エアコンを適切に使用するなど涼しい環境で過ごすほか、水分や塩分を補給するとともに、屋外の作業ではこまめに休憩をとるなど、引き続き対策を徹底してください。
In addition to spending time in a cool environment, such as by properly using air conditioning, please continue to take thorough precautions such as staying hydrated, replenishing salt, and taking frequent breaks when working outdoors.