ことし
5月神奈川県鎌倉市の
住宅に
押し
入って
住民の
男性に
暴行を
加え
現金を
奪おうとしたとして、
18歳から
当時19歳の
容疑者4人が、
強盗傷害などの
疑いで
逮捕されていたことが
捜査関係者への
取材で
分かりました。
올해 5월, 가나가와현 가마쿠라시의 주택에 침입해 거주 중인 남성에게 폭행을 가하고 현금을 빼앗으려 한 혐의로, 18세에서 당시 19세였던 용의자 4명이 강도상해 등의 혐의로 체포된 사실이 수사 관계자에 대한 취재로 밝혀졌습니다.
逮捕されたのは、神奈川県や千葉県に住む18歳から当時19歳の容疑者4人です。
체포된 것은 가나가와현과 지바현에 거주하는 18세에서 당시 19세의 용의자 4명입니다.
捜査関係者によりますと4人は、ことし5月、鎌倉市の住宅に窓ガラスを割って押し入り、この家に住む50代の男性に「金を出せ」と要求したうえで顔を殴って1週間のけがをさせたとして強盗傷害などの疑いが持たれています。
수사 관계자에 따르면, 4명은 올해 5월 가마쿠라시의 주택에 창문 유리를 깨고 침입해, 이 집에 사는 50대 남성에게 돈을 내놔라고 요구한 뒤 얼굴을 때려 1주일간의 상처를 입힌 혐의강도상해 등를 받고 있습니다.
男性が抵抗したため、4人は何も奪わずに逃げたということです。
남성이 저항했기 때문에 4명은 아무것도 빼앗지 않고 도망쳤다고 합니다.
警察が防犯カメラの映像を分析するなど捜査を進めたところ、事件の前にグループが藤沢市内の駅の周辺で落ち合い車で現場に向かっていたことが分かったということです。
경찰이 방범 카메라 영상을 분석하는 등 수사를 진행한 결과, 사건 전 그룹이 후지사와 시내 역 주변에서 만나 자동차로 현장으로 향했던 것으로 밝혀졌다고 합니다.
また、4人のうち3人が住宅に押し入った「実行役」で、残る1人が現場まで連れて行く「運転役」だったとみられ、警察は、4人の関係性や、事件のいきさつなどについて詳しく調べています。
또한, 4명 중 3명이 주택에 침입한 실행역이고, 나머지 1명이 현장까지 데려다 준 운전역으로 보이며, 경찰은 4명의 관계나 사건의 경위 등에 대해 자세히 조사하고 있습니다.