アメリカの
IT大手、アップルはことし
6月までの
3か月間の
決算を
発表し、
関税措置による
価格上昇を
懸念した
駆け
込み
需要から
主力商品の
売り
上げが
伸びて
増益となりました。
미국의 IT 대기업 애플은 올해 6월까지의 3개월간 실적을 발표했으며, 관세 조치로 인한 가격 상승을 우려한 사재기 수요로 인해 주력 상품의 매출이 증가하여 이익이 늘었습니다.
アップルは7月31日、ことし6月までの3か月間の決算を発表しました。
애플은 7월 31일, 올해 6월까지의 3개월간 실적을 발표했습니다.
それによりますと、売り上げは前の年の同じ時期よりおよそ10%増えて940億3600万ドル、日本円でおよそ14兆1700億円、最終的な利益はおよそ9%増えて234億3400万ドル、日本円でおよそ3兆5300億円となりました。
그에 따르면, 매출은 전년도 같은 시기보다 약 10% 증가하여 940억 3,600만 달러, 일본 엔화로 약 14조 1,700억 엔, 최종 이익은 약 9% 증가하여 234억 3,400만 달러, 일본 엔화로 약 3조 5,300억 엔이 되었습니다.
背景には、関税措置による価格上昇を懸念した駆け込み需要で主力商品であるiPhoneなどの売り上げが増加したことや、現地メーカーと激しい競争を迫られている中国などでも売り上げが好調だったことがあります。
배경에는 관세 조치로 인한 가격 상승을 우려한 소비자들의 사재기 수요로 주력 상품인 아이폰 등의 매출이 증가한 것과, 현지 제조업체들과의 치열한 경쟁이 벌어지는 중국 등에서도 매출이 호조를 보인 점이 있습니다.
会社は高い関税を避けるため、アメリカ国内向けのiPhoneの生産を中国からインドに移管する計画を進めていますが、トランプ大統領はインドに対して25%の関税を課すとしていて今後の影響は不透明です。
회사는 높은 관세를 피하기 위해 미국 내수용 아이폰 생산을 중국에서 인도로 이전할 계획을 추진하고 있지만, 트럼프 대통령이 인도에 대해 25%의 관세를 부과하겠다고 밝혀 앞으로의 영향은 불투명합니다.