7月31日夜、
秋田県北秋田市の
障害者施設の
敷地内で
入所している
73歳の
女性が
血を
流して
倒れているのが
見つかり、
病院に
搬送されました
7월 31일 밤, 아키타현 기타아키타시의 장애인 시설 부지 내에서 입소 중이던 73세 여성이 피를 흘리며 쓰러져 있는 것이 발견되어 병원으로 이송되었습니다.
警察によりますと、けがの
状況や
防犯カメラの
映像などからクマに
襲われた
可能性が
あるということで、
警察が
詳しい
状況を
調べています
경찰에 따르면, 부상의 상태나 방범 카메라 영상 등으로 미루어 보아 곰에게 습격당했을 가능성이 있어, 경찰이 자세한 상황을 조사하고 있습니다.
31日夜11時ごろ、北秋田市上杉にある障害者施設「グループホームつつじ」の玄関近くで、入所している73歳の女性が血を流して倒れているのが見つかり、隣接する別の施設の職員が消防に通報しました
31일 밤 11시쯤, 기타아키타시 우에스기에 위치한 장애인 시설 그룹홈 쓰쓰지의 현관 근처에서 입소 중인 73세 여성이 피를 흘리며 쓰러져 있는 것이 발견되어, 인접한 다른 시설의 직원이 소방에 신고했습니다.
警察によりますと、女性は病院に搬送される際、意識がない状態だったということで、頭や顔などのけがの状況からクマに襲われた可能性があるということです
경찰에 따르면, 여성은 병원으로 이송될 때 의식이 없는 상태였으며, 머리와 얼굴 등의 부상 상태로 미루어 곰에게 습격당했을 가능성이 있다고 합니다.
また、施設の防犯カメラには、女性が玄関の外側を1人で歩いている際に、体長1メートルほどのクマとみられる動物1頭に正面から襲われている様子が映っていたということです
또한, 시설의 방범 카메라에는 여성이 현관 밖을 혼자 걷고 있을 때, 몸길이 약 1미터 정도 되는 곰으로 보이는 동물 한 마리가 정면에서 덮치는 모습이 찍혀 있었다고 합니다.
現場は、大館能代空港から西におよそ3キロ離れた住宅が点在する地域です
현장은 오다테노시ロ 공항에서 서쪽으로 약 3킬로미터 떨어진 주택이 산재한 지역입니다.
警察が詳しい状況を調べるとともに周辺の警戒にあたっています
경찰이 자세한 상황을 조사하는 한편, 주변을 경계하고 있습니다.