アメリカのホワイトハウスは
トランプ大統領の
意向を
受けホワイトハウスの
一部を
改修して
大規模な
催しを
開くことが
できる大広間を
建設すると
発表しました。
Nhà Trắng của Mỹ đã thông báo rằng, theo ý định của Tổng thống Trump, một phần của Nhà Trắng sẽ được cải tạo để xây dựng một đại sảnh lớn có thể tổ chức các sự kiện quy mô lớn.
は
日本円で
およそ300億円と
見積り、
トランプ大統領や
支持者からの
寄付で
賄うとしています。
Chi phí ước tính khoảng 30 tỷ yên Nhật và dự kiến sẽ được trang trải bằng các khoản quyên góp từ Tổng thống Trump và những người ủng hộ ông.
ホワイトハウスのレビット報道官は31日、ホワイトハウスの東棟を改修して新たな大広間を建設すると発表しました。
Người phát ngôn Leavitt của Nhà Trắng ngày 31 thông báo rằng Nhà Trắng sẽ cải tạo cánh phía Đông và xây dựng một đại sảnh mới.
ホワイトハウスで現在、最も広い「イーストルーム」は定員200人ですが、新たな大広間ではおよそ650人が着席でき、8300平方メートルを超える広さになるとしています。
Hiện nay, Phòng Đông là phòng lớn nhất tại Nhà Trắng với sức chứa 200 người, nhưng đại sảnh mới dự kiến sẽ có thể chứa khoảng 650 người ngồi và diện tích sẽ vượt quá 8.300 mét vuông.
費用はおよそ2億ドル、日本円で300億円と見積り、連邦政府の資金は使わずにトランプ大統領や支持者からの寄付で賄う方針です。
Chi phí ước tính khoảng 200 triệu đô la Mỹ, tương đương 30 tỷ yên Nhật, và dự kiến sẽ được trang trải bằng các khoản quyên góp từ Tổng thống Trump và những người ủng hộ, mà không sử dụng quỹ của chính phủ liên bang.
トランプ大統領はかねてこの構想を明らかにしており、発表では「トランプ大統領は将来の政権とアメリカ国民のために関与する」としています。
Tổng thống Trump từ lâu đã công khai kế hoạch này, và trong tuyên bố cho biết: Tổng thống Trump sẽ tham gia vì chính quyền tương lai và người dân Hoa Kỳ.
工事はことし9月から始まり、レビット報道官は完成時期について「2029年1月のトランプ大統領の任期の終わりより、十分に早く完了する」という見通しを示しました。
Việc thi công sẽ bắt đầu từ tháng 9 năm nay, và người phát ngôn Leavitt cho biết dự kiến sẽ hoàn thành đủ sớm trước khi nhiệm kỳ của Tổng thống Trump kết thúc vào tháng 1 năm 2029.
トランプ大統領は「中国の国家主席や各国の首脳をもてなす時に大勢が集まる場合、いまはテントを張らなければならない。
Tổng thống Trump nói: Khi tiếp đón Chủ tịch nước Trung Quốc hay các nguyên thủ quốc gia khác mà có nhiều người tụ họp, hiện nay chúng ta phải dựng lều.
しい。
これは
偉大な
遺産になるだろう」と
話しました。
Đây sẽ trở thành một di sản vĩ đại.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
