Báo tiếng Nhật: 静岡伊東田久保市長辞職の意向撤回不信任決議案提出が焦点

静岡しずおか伊東いとう田久保たくぼ市長しちょう辞職じしょくの意向いこう撤回てっかい不信任ふしんにん決議けつぎ案あん提出ていしゅつが焦点しょうてん

N2 Aug 1, 2025 05:08 306

Furigana Bản dịch

学歴がくれき詐称さしょうの疑うたがいが指摘してきされている静岡しずおか県けん伊東いとう市しの田久保たくぼ真紀まき市長しちょうは、7月しちがつ31日さんじゅういちにち夜よるの記者きしゃ会見かいけんで、当初とうしょ、速すみやかに市長しちょうを辞職じしょくするとしていた意向いこうを事実じじつ上じょう撤回てっかいし、市長しちょうの職しょくにとどまる考かんがえを明あきらかにしました。今後こんごは市長しちょうに対たいする不信任ふしんにん決議けつぎ案あんが提出ていしゅつされるかが焦点しょうてんになります。

学歴がくれき詐称さしょうの疑うたがいが指摘してきされている伊東いとう市しの田久保たくぼ市長しちょうは7月しちがつ、速すみやかに辞職じしょくし、市長しちょう選挙せんきょにあらためて立候補りっこうほする考かんがえを示しめしていましたが、7月しちがつ31日さんじゅういちにち夜よる、開ひらいた記者きしゃ会見かいけんで「山積さんせきする問題もんだいへの改革かいかくの道みちはまだ始はじまったばかりだ」などと述のべ、辞職じしょくの意向いこうを事実じじつ上じょう撤回てっかいし、市長しちょうの職しょくにとどまる考かんがえを明あきらかにしました。

会見かいけんでは「警察けいさつから卒業そつぎょう証書しょうしょの提出ていしゅつを求もとめられた場合ばあいは応おうじるのか」と問とわれたのに対たいし、同席どうせきした代理人だいりにん弁護士べんごしは「捜査そうさがどう進展しんてんするかわからないので明確めいかくなことは申し上もうしあげづらいが、刑事けいじ訴訟そしょう法ほうにしたがって、卒業そつぎょう証書しょうしょの押収おうしゅうは拒絶きょぜつする方向ほうこうになると考かんがえている」と述のべました。

一方いっぽう、会見かいけんを受うけて市議会しぎかいの副ふく議長ぎちょうは7月しちがつ31日さんじゅういちにち夜よる、「『田久保たくぼ劇場げきじょう』をいつまで続つづけるのかと落胆らくたんしている。

『とにかく早はやく辞やめさせてください』という声こえが圧倒的あっとうてきだ」と述のべ、9月くがつの定例ていれい議会ぎかいで市長しちょうに対たいする不信任ふしんにん決議けつぎ案あんの提出ていしゅつを検討けんとうしていることを明あきらかにしました。

ただ、不信任ふしんにん決議けつぎ案あんが可決かけつされた場合ばあい、市長しちょうが辞職じしょく・失職しっしょくではなく市議会しぎかいの解散かいさんを選択せんたくすることも出来できるため、議員ぎいんの中なかには「選挙せんきょ費用ひようがより多おおくかかる」などとして慎重しんちょうな意見いけんもあります。