「
お風呂に
置くだけで
カビを
防ぐ」と
表示して、
浴室用の
防カビ剤を
販売していた
大手生活用品メーカー「P&Gジャパン」に
対し、
消費者庁は
合理的な
根拠が
認められないとして、
景品表示法に
基づいて
再発防止などを
命じる
措置命令を
出しました。
消費者廳對於大型生活用品製造商「P&G Japan」以「只需放在浴室即可防止發霉」的標語銷售浴室用防霉劑,認為缺乏合理依據,因此根據《景品表示法》下達了要求防止再次發生等措施命令。
措置命令を
受けたのは、
神戸市に
本社を
置く「P&Gジャパン」です。
收到處分命令的是總部位於神戶市的「P&G日本公司」。
消費者庁によりますと、
会社は「ファブリーズ
お風呂用防カビ剤」について、
2022年4月から
おととし7月までの
期間に
販売した
際に、「
お風呂に
置くだけで
カビを
防ぐ」、「
防カビ効果は
約6週間持続する」などと
商品のパッケージや
テレビの
コマーシャルなどで
表示していたということです。
根據消費者廳表示,該公司在販售「Febreze浴室用防霉劑」時,於2022年4月至前年7月期間,在商品包裝及電視廣告等處標示「只需放置於浴室即可防霉」、「防霉效果可持續約6週」等內容。
消費者庁が
表示の
根拠と
なる資料の
提出を
求めたところ、
換気の
回数が
少なく
狭い
空間での
試験データが
提供され、
一般的な
浴室で
使用した
際の
効果を
裏付ける
合理的な
根拠とは
認められなかったということです。
當消費者廳要求提交作為標示依據的資料時,所提供的是在通風次數較少且空間狹小的情況下進行的試驗數據,無法認定其為能夠證明在一般浴室使用時效果的合理依據。
このため
消費者庁は、
景品表示法で
禁止されている「
優良誤認」にあたるとして、
会社に
対し、
再発防止などを
命じる
措置命令を
出しました。
因此,消費者廳認為這屬於景品表示法所禁止的「優良誤認」,對該公司下達了要求防止再次發生等措施命令。
「P&Gジャパン」は「
関係者の
皆様にご
心配をおかけしましたことをお
詫び
申し上げます。
今回の
措置命令を
厳粛に
受け
止め、
内容を
精査のうえ、
対応について
慎重に
検討し、
引き
続き
製品における
適正な
表示に
努めてまいります」と
コメントしています。
我們嚴肅看待此次的處分命令,將仔細檢視內容,審慎考慮對應措施,並會持續致力於產品的正確標示。