千葉県内に
住む
80代の
女性に、
息子を
名乗って「
示談金が
必要になった」
などと、うその
電話をかけて
現金100万円をだまし
取ったとして、
4人が
逮捕されました。
Bốn người đã bị bắt vì lừa đảo lấy 1 triệu yên tiền mặt bằng cách gọi điện thoại giả mạo là con trai của một phụ nữ ngoài 80 tuổi sống tại tỉnh Chiba và nói dối rằng cần tiền dàn xếp.
の
うち1人は、
去年、
闇バイトを
実行役に、
首都圏で
相次いだ
強盗事件の
現金回収役としても
逮捕されていて、
警視庁が
関連を
調べています。
Trong số các nghi phạm, có một người đã bị bắt giữ vào năm ngoái với vai trò thu hồi tiền mặt trong các vụ cướp liên tiếp xảy ra ở khu vực thủ đô, khi thực hiện công việc thuê ngoài phi pháp, và Sở Cảnh sát Thủ đô đang điều tra mối liên quan này.
逮捕されたのは、住所不定で無職の福地紘人容疑者（26）と、埼玉県川口市の無職、保坂海斗容疑者（26）ら4人です。
Những người bị bắt giữ là Fukuchi Hiroto 26 tuổi, không có nơi cư trú cố định và không có việc làm, cùng với Hosaka Kaito 26 tuổi, không có việc làm và cư trú tại thành phố Kawaguchi, tỉnh Saitama, cùng hai người khác, tổng cộng là bốn người.
警視庁によりますと、去年11月、千葉県に住む80代の女性に、息子を名乗って「既婚者を妊娠させてしまい示談金が必要だ」などと、うその電話をかけて、女性から現金100万円をだまし取ったとして詐欺の疑いが持たれています。
Theo Sở Cảnh sát Thủ đô, vào tháng 11 năm ngoái, một phụ nữ ngoài 80 tuổi sống ở tỉnh Chiba đã nhận được cuộc gọi giả mạo là con trai mình, nói rằng đã làm một người đã có gia đình mang thai và cần tiền dàn xếp, và bị nghi ngờ lừa đảo chiếm đoạt 1 triệu yên tiền mặt từ người phụ nữ này.
4人のうち福地容疑者は、現金の受け取りや回収についての指示役、保坂容疑者は現金の回収役だったとみられるということです。
Trong số 4 người, nghi phạm Fukuchi được cho là người chỉ đạo việc nhận và thu hồi tiền mặt, còn nghi phạm Hosaka được cho là người phụ trách thu hồi tiền mặt.
保坂容疑者は、首都圏で相次いだ闇バイトを実行役とした一連の強盗事件のうち、去年10月、横浜市青葉区の住宅で75歳の男性が暴行を受けて死亡した事件や、千葉県船橋市で高齢の夫婦が暴行を受け、多額の現金を奪われた事件でも、現金の回収役として逮捕・起訴されています。
Nghi phạm Hosaka đã bị bắt và truy tố với vai trò thu gom tiền mặt trong một loạt vụ cướp do các nhóm làm việc bất hợp pháp thực hiện liên tiếp ở khu vực thủ đô, bao gồm vụ việc vào tháng 10 năm ngoái tại một ngôi nhà ở quận Aoba, thành phố Yokohama, nơi một người đàn ông 75 tuổi bị hành hung dẫn đến tử vong, cũng như vụ việc tại thành phố Funabashi, tỉnh Chiba, nơi một cặp vợ chồng cao tuổi bị hành hung và bị cướp một số tiền mặt lớn.
警視庁は一連の強盗事件との関連についても調べることにしています。
Cảnh sát thủ đô cũng đang tiến hành điều tra về mối liên quan với loạt vụ cướp vừa qua.
警視庁は、4人の認否を明らかにしていません。
Cảnh sát thủ đô Tokyo chưa tiết lộ việc bốn người này thừa nhận hay phủ nhận cáo buộc.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
