アメリカの
大統領は、
7月31日、
日本を
含む
各国や
地域への
新たな
関税率を
定める
大統領令に
署名しました。
미국 대통령은 7월 31일, 일본을 포함한 각국 및 지역에 대한 새로운 관세율을 정하는 대통령령에 서명했습니다.
日本への
関税率は、
日米交渉で
合意した
15%となり、
今後、
自動車関税の
引き
下げが
いつ実現するかが
焦点です。
일본에 대한 관세율은 미일 협상에서 합의된 15%가 되었으며, 앞으로 자동차 관세 인하가 언제 실현될지가 초점입니다.
アメリカの
大統領は、
7月31日、
日本を
含む
各国や
地域への
新たな
関税率を
定める
大統領令に
署名しました。
미국 대통령은 7월 31일, 일본을 포함한 각국 및 지역에 대한 새로운 관세율을 정하는 대통령령에 서명했습니다.
このうち、
日本への
関税率は
15%と、
日米交渉で
合意した
内容となっていて、アメリカ
東部時間の
8月7日午前0時すぎ、
日本時間の
7日午後1時すぎに、
発動するとしています。
이 중 일본에 대한 관세율은 15%로, 일미 협상에서 합의된 내용이며, 미국 동부 시간으로 8월 7일 오전 0시 조금 지나, 일본 시간으로 7일 오후 1시 조금 지나 발동될 예정입니다.
一方、
自動車への
25%の
追加関税をめぐっては、
従来の
税率とあわせて
15%に
引き
下げることで
合意していますが、いつ
引き
下げられるのかは
明らかにされておらず、
日本政府は
合意の
速やかな
実施を
強く
求めています。
한편, 자동차에 대한 25%의 추가 관세와 관련해서는 기존 세율과 합쳐 15%로 인하하기로 합의했으나, 언제 인하될지는 명확히 밝혀지지 않았으며, 일본 정부는 합의의 신속한 이행을 강하게 요구하고 있습니다.
アメリカのベッセント
財務長官は、
日米合意をめぐり、
四半期ごとに
日本の
実施状況を
評価するとした
上で「
トランプ大統領が
不満であれば、
自動車と
そのほかの
製品に
対しては
25%の
関税率に
逆戻りするだろう」と
発言しています。
미국의 베센트 재무장관은 미일 합의를 둘러싸고 분기마다 일본의 이행 상황을 평가하겠다고 한 뒤, 트럼프 대통령이 불만을 가지면 자동차와 그 외의 제품에 대해서는 25%의 관세율로 되돌릴 것이라고 발언하고 있습니다.
今後は、
自動車関税の
引き
下げがいつ
実現するか
など、
日米間の
合意がどういった
形で
実施されるかが
焦点です。
앞으로는 자동차 관세 인하가 언제 실현될지 등, 일미 간의 합의가 어떤 형태로 실행될지가 초점입니다.
トランプ
政権の
関税措置をめぐっては、
多くの
国と
地域で
関税率が
現在の
10%から
引き
上げられるうえ、
今後、
医薬品や
半導体などの
分野別の
関税が
発動される
見通しで、アメリカ
経済や
世界経済に
及ぼす
影響への
懸念が
高まっています。
트럼프 행정부의 관세 조치와 관련해서는 많은 국가와 지역에서 관세율이 현재의 10%에서 인상될 뿐만 아니라, 앞으로 의약품이나 반도체 등 분야별 관세가 시행될 전망이어서 미국 경제와 세계 경제에 미칠 영향에 대한 우려가 커지고 있습니다.