アメリカのFRB=
連邦準備制度理事会は、クグラー
理事が
任期途中の
8月8日に
辞任すると
発表しました
Cục Dự trữ Liên bang Mỹ FRB đã thông báo rằng thành viên hội đồng quản trị Kugler sẽ từ chức vào ngày 8 tháng 8 trước khi hết nhiệm kỳ.
今後トランプ大統領が指名する後任の理事がFRBの次期議長に就任する可能性があり、アメリカメディアは「トランプ大統領がみずからの好む人物">人物を指名するチャンスを早めた」などと伝えています
Có khả năng người kế nhiệm được Tổng thống Trump đề cử sẽ đảm nhận vị trí Chủ tịch tiếp theo của Cục Dự trữ Liên bang FRB, và các phương tiện truyền thông Mỹ đưa tin rằng Tổng thống Trump đã đẩy nhanh cơ hội để tự mình đề cử người mà ông ưa thích.
アメリカのFRBは8月1日、クグラー理事が任期途中の8月8日に辞任すると発表しました
Vào ngày 1 tháng 8, Cục Dự trữ Liên bang Mỹ FRB thông báo rằng Ủy viên Kugler sẽ từ chức vào ngày 8 tháng 8 khi chưa hết nhiệm kỳ.
クグラー
理事の
任期は
2026年1月までとなっていましたが、この
秋から
以前在籍していた
大学の
教職に
戻るということです
Nhiệm kỳ của Giám đốc Kugler dự kiến kéo dài đến tháng 1 năm 2026, nhưng từ mùa thu này, ông sẽ trở lại công tác giảng dạy tại trường đại học nơi ông từng làm việc trước đây.
FRBの理事は7人で、クグラー理事の後任はトランプ大統領が指名することになります
Số lượng thành viên Hội đồng Thống đốc của FRB là 7 người, và người kế nhiệm ông Kugler sẽ do Tổng thống Trump chỉ định.
FRBの
議長は
理事の
中から
選任されるため、
後任の
理事が
次期議長に
就任する
可能性があります
Bởi vì Chủ tịch của FRB được chọn từ các thành viên trong Ban giám đốc, nên một thành viên mới có thể đảm nhận vị trí Chủ tịch tiếp theo.
トランプ大統領はパウエル議長と金融政策をめぐって激しく対立し、辞任すべきだという考えを示しています
Tổng thống Trump đã đối đầu gay gắt với Chủ tịch Powell về chính sách tiền tệ và bày tỏ quan điểm rằng ông nên từ chức.
アメリカのニュースサイト「アクシオス」などは「この辞任はトランプ大統領がFRBの議長の候補者としてみずからが好む人物を指名するチャンスを早めた」と伝えています
Các trang tin tức của Mỹ như Axios đưa tin rằng việc từ chức này đã tạo cơ hội sớm hơn cho Tổng thống Trump đề cử một người mà ông ưa thích làm ứng cử viên Chủ tịch FED.
トランプ大統領は、クグラー理事の辞任の発表を受け、記者団に「理事のポストに空席が出たことはとても喜ばしいことだ」と述べています
Tổng thống Trump, khi được hỏi về việc ông Kugler từ chức thành viên hội đồng quản trị, đã nói với các phóng viên rằng: Việc có một vị trí trống trong hội đồng là điều rất đáng mừng.