アメリカのFRB=
連邦準備制度理事会は、クグラー
理事が
任期途中の
8月8日に
辞任すると
発表しました
美国联邦储备委员会(FRB)宣布,库格勒理事将于任期未满的8月8日辞职。
今後トランプ大統領が指名する後任の理事がFRBの次期議長に就任する可能性があり、アメリカメディアは「トランプ大統領がみずからの好む人物">人物を指名するチャンスを早めた」などと伝えています
今后由特朗普总统提名的继任理事有可能成为美联储下一任主席,美国媒体报道称,“特朗普总统加快了提名自己喜欢的人选的机会”。
アメリカのFRBは8月1日、クグラー理事が任期途中の8月8日に辞任すると発表しました
美国联邦储备委员会(FRB)于8月1日宣布,库格勒理事将于任期未满的8月8日辞职。
クグラー
理事の
任期は
2026年1月までとなっていましたが、この
秋から
以前在籍していた
大学の
教職に
戻るということです
库格拉理事的任期原定至2026年1月,但他将在今年秋天回到曾经任职的大学担任教职。
FRBの理事は7人で、クグラー理事の後任はトランプ大統領が指名することになります
美联储理事共有7人,库格勒理事的继任者将由特朗普总统提名。
FRBの
議長は
理事の
中から
選任されるため、
後任の
理事が
次期議長に
就任する
可能性があります
由于美联储主席是从理事中选出的,因此继任的理事有可能成为下一任主席。
トランプ大統領はパウエル議長と金融政策をめぐって激しく対立し、辞任すべきだという考えを示しています
特朗普总统因金融政策与鲍威尔主席激烈对立,并表示认为他应该辞职。
アメリカのニュースサイト「アクシオス」などは「この辞任はトランプ大統領がFRBの議長の候補者としてみずからが好む人物を指名するチャンスを早めた」と伝えています
美国新闻网站“Axios”等报道称,“此次辞职加快了特朗普总统提名自己喜欢的人选担任美联储主席的机会。”
トランプ大統領は、クグラー理事の辞任の発表を受け、記者団に「理事のポストに空席が出たことはとても喜ばしいことだ」と述べています
特朗普总统在库格勒理事宣布辞职后对记者表示:“理事职位出现空缺是非常令人高兴的事情。”