大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手がレイズ
戦でヒット
2本を
打ち、
4試合ぶりに
複数安打を
マークしました。
메이저리그 다저스의 오타니 쇼헤이 선수가 레이스전에서 2안타를 기록하며 4경기 만에 멀티히트를 달성했습니다.
7月を
10勝14敗と
負け
越したドジャースは
1日、
相手の
本拠地フロリダ
州タンパでレイズとの
3連戦に
臨みました。
7월을 10승 14패로 마감하며 패배가 더 많았던 다저스는 1일, 상대의 홈구장인 플로리다주 탬파에서 레이스와의 3연전에 임했습니다.
レイズは
去年のハリケーンで
本来の
本拠地球場の
屋根が
壊れ、
今シーズンは
車で
30分ほどの
距離に
あるヤンキースの
キャンプ地の
球場を
使用しています。
레이스는 지난해 허리케인으로 인해 원래의 홈구장 지붕이 파손되어, 이번 시즌은 차로 30분 정도 떨어진 거리의 양키스 캠프지 구장을 사용하고 있습니다.
大谷選手はレイズ
戦の
通算打率が
3割5分4厘と
相性のいい
相手で、
2番・
指名打者で
出場した
1回の
第1打席はフォア
ボールで
出塁しました。
오타니 선수는 레이스전 통산 타율이 0.354로 상성이 좋은 상대이며, 2번 지명타자로 출전한 1회 첫 타석에서는 볼넷으로 출루했습니다.
このあと
3番・スミス
選手と
4番・
フリーマン
選手が
連続でツーベースヒットを
打ち、
大谷選手が
ホームを
踏む
などドジャースが
2点を
先制しました。
이후 3번 스미스 선수와 4번 프리먼 선수가 연속으로 2루타를 쳐 오타니 선수가 홈을 밟는 등 다저스가 2점을 먼저 득점했습니다.
3回の
第2打席は
アウトコース
高めのチェンジアップを
打った
際、バットが
折れてセカンドへの
鈍い
当たりとなりましたが、
折れたバットもセカンド
方向へ
飛んだため、
相手の
守備が
前に
出られず
内野安打となって
大谷選手は
3試合ぶりにヒットをマークしました。
3번의 두 번째 타석에서는 바깥쪽 높은 체인지업을 쳤을 때 배트가 부러져 2루수 쪽으로 느린 타구가 되었지만, 부러진 배트도 2루수 방향으로 날아가 상대 수비가 앞으로 나올 수 없어 내야 안타가 되어 오타니 선수는 3경기 만에 안타를 기록했습니다.
4回は
9番のルーキー、フリーランド
選手が
タイムリーヒットを
打って
大リーグ初打点を
挙げるなどドジャースが
2点を
追加してリードを
広げ、なおも
2アウト一塁と
続く
場面で、
大谷選手に
第3打席が
回りました。
4회에는 9번 루키인 프리랜드 선수가 적시타를 쳐 메이저리그 첫 타점을 올리는 등 다저스가 2점을 추가해 리드를 넓혔고, 계속해서 2아웃 1루 상황에서 오타니 선수에게 세 번째 타석이 돌아왔습니다.
大谷選手は
4球目、アウトコースの
変化球をとらえてライト
前に
運び、
2打席連続ヒットで
チャンスを
広げました。
오타니 선수는 4구째, 바깥쪽 변화구를 정확히 받아쳐 우익수 앞에 안타를 만들어내며 두 타석 연속 안타로 찬스를 넓혔습니다.
その
後、
6回の
第4打席と
9回の
第5打席は
いずれも
三振に
倒れたもののこの
試合は
4打数2安打、フォアボールが
1つでした。
그 후, 6회 네 번째 타석과 9회 다섯 번째 타석에서는 모두 삼진을 당했지만, 이 경기는 4타수 2안타, 볼넷이 1개였습니다.
大谷選手は
4試合ぶりの
複数安打で
打率が
2割7分1厘に
上がりました。
오타니 선수는 4경기 만에 멀티히트를 기록하며 타율이 0.271로 올랐습니다.
ドジャースは
5対0で
勝って
3連戦の
初戦を
取りました。
다저스는 5대0으로 승리하여 3연전 첫 경기를 잡았습니다.