終戦しゅうせん後ごにも死者ししゃが…戦没せんぼつ者しゃ資料しりょうデジタル解析かいせきで見みえた戦争せんそうの傷痕きずあと

Những người lính rời xa quê hương ra chiến trường đã hy sinh vào lúc nào và ở đâu?

Năm nay đánh dấu 80 năm sau chiến tranh, các địa điểm và ngày tháng mà các binh sĩ đã hy sinh đã được phân tích bằng các công nghệ kỹ thuật số như AI.

Những gì hiện ra từ đó là thực trạng bi thảm vẫn tiếp diễn ngay cả sau khi chiến tranh kết thúc.

Có một danh sách được lưu giữ tại quận Chūō, thành phố Fukuoka.

Danh sách liệt sĩ tỉnh Fukuoka

Ba mươi năm trước, vào dịp kỷ niệm 50 năm sau chiến tranh, Liên đoàn gia đình liệt sĩ tỉnh Fukuoka đã tổng hợp tài liệu ghi chép về những người hy sinh trong chiến tranh có xuất thân hoặc liên quan đến Fukuoka.

Hồ sơ ghi lại nơi hơn 64.000 binh sĩ đã hy sinh, ngày họ mất cũng như tên của thân nhân.

Năm nay đánh dấu 80 năm sau chiến tranh, NHK đã hợp tác với Công ty báo Tây Nhật Bản có trụ sở chính tại thành phố Fukuoka để tiến hành số hóa các tài liệu quý giá.

Chúng tôi đã nhận được sự cho phép từ Liên đoàn gia quyến, tiến hành quét từng trang của cuốn sách và phân tích dữ liệu hình ảnh đó bằng AI để số hóa dữ liệu.

Sau khi cân nhắc đến thông tin cá nhân, chúng tôi đã trích xuất địa điểm tử trận và thời gian tử trận của từng người lính được ghi trên trang, và sắp xếp chúng thành một cơ sở dữ liệu kỹ thuật số có thể tổng hợp và phân tích dữ liệu.

Khoảng 61.000 bản ghi đã được trích xuất.

Khi tổng hợp và phân tích thời điểm họ qua đời, dấu vết về cái kết bi thảm của những người lính dần hiện ra.

Số lượng binh lính tử vong vào các năm 1944 và 1945 đã tăng đột biến.

Hơn 29.000 người, tức gần một nửa tổng số, đã qua đời trong vòng một năm cho đến khi chiến tranh kết thúc.

Dưới đây là biểu đồ được phân loại thành 7 nhóm lớn dựa trên ghi chú về nơi hy sinh đã được ghi lại.

Những người lính ra trận đã hy sinh ở nhiều nơi khác nhau, cách xa quê hương của họ.

Tháng 3 năm 1945, khi số lượng binh sĩ thiệt mạng nhiều nhất, ngoài Philippines và Miến Điện nay là Myanmar, còn có Iwo Jima nơi diễn ra các trận chiến ác liệt giữa quân đội Nhật Bản và Hoa Kỳ, cũng ghi nhận con số thương vong lớn.

Tiếp theo số lượng nhiều là vào tháng 6 năm 1945.

Số người tử vong ở Okinawa đã tăng đột biến.

Ngoài ra, từ tháng 6 đến tháng 9 năm 1944, số người tử vong ở Miến Điện cũng tăng lên.

Điều này đang kể về điều gì?

Chúng tôi đã cùng các chuyên gia phân tích và làm sáng tỏ.

Giáo sư Yamada Akira, chuyên gia về lịch sử quân sự và cũng là giám đốc Bảo tàng Tư liệu Nghiên cứu Hòa bình Noborito của Đại học Meiji, cho biết đằng sau đó là Chiến dịch Imphal.

Chiến dịch Imphal là chiến dịch mà quân đội Nhật Bản cũ, khi đó đang chiếm đóng Miến Điện, nhằm mục tiêu tấn công vào khu vực đông bắc Ấn Độ, quốc gia láng giềng.

Một chiến dịch không tính đến việc tiếp tế đã kết thúc trong thất bại thảm hại, và trong cuộc rút lui sau đó, rất nhiều binh lính đã thiệt mạng.

Có nhiều binh sĩ đã thiệt mạng đặc biệt nhiều vào những ngày nhất định, và người ta suy đoán rằng điều này có liên quan đến những trận chiến khốc liệt ít được biết đến.

Trận chiến La Mỗ - Đằng Việt

Trong bối cảnh liên tục thất thế tại Miến Điện, đây là trận chiến mà các đơn vị đồn trú của quân đội Nhật Bản cũ được cho là đã chiến đấu đến chết tại hai thị trấn gần biên giới ở tỉnh Vân Nam, Trung Quốc.

Có những người lính đã hy sinh vào ngày này, trong hồ sơ tử trận của họ cũng ghi địa điểm tử trận là La Mông và Đằng Việt.

Giáo sư Yamada: Vì không có viện trợ nên không thể rút lui, dẫn đến toàn bộ đơn vị bị tiêu diệt, có thể cho rằng số người thiệt mạng đã tăng đột ngột vào thời điểm đó.

Khi xem địa điểm thì có nhiều ghi chép về Mãn Châu, Trung Quốc và Liên Xô.

Chiến tranh đã kết thúc vào ngày 15 tháng 8, nhưng điều đó không có nghĩa là sau đó không còn có thêm những nạn nhân.

Gia đình người đã khuất sẽ đón nhận điều đó như thế nào?

Một trong những thân nhân của người đã hy sinh trong chiến tranh, ông Arakawa Tsunemitsu 86 tuổi đến từ tỉnh Fukuoka.

Cha của anh Kazunobu đã tham gia chiến đấu tại Okinawa, nơi diễn ra những trận chiến ác liệt, với vai trò là lính thông tin, và được cho là người đã gửi bức điện tín của vị chỉ huy mô tả thảm cảnh của trận chiến Okinawa với nội dung Người dân Okinawa chiến đấu như thế này.

Tên của ông Ichitō cùng với Bộ chỉ huy Hải quân Okinawa được ghi lại là nơi hy sinh trong danh sách.

Tôi cảm thấy rằng việc số hóa các ghi chép về chiến tranh sẽ trở thành một phương thức mới để kết nối ký ức với thế hệ mai sau.

Ngoài ra, tờ Akita Sakigake Shinpo của tỉnh Akita cũng công bố trên trang web đặc biệt về địa điểm tử trận và quá trình của các binh sĩ xuất thân từ tỉnh Akita.

Giáo sư Yamada, người đã nỗ lực lưu giữ các tài liệu về chiến tranh, cũng chỉ ra rằng việc số hóa các ghi chép về chiến tranh như liệt sĩ là điều cần tiếp tục thực hiện trong tương lai.

Giáo sư Yamada: Sau chiến tranh, khi đã trôi qua từng ấy thời gian, cũng có thể nghĩ đến khả năng các tài liệu tự thân đã bị thất lạc.