2일, 사이타마현 교다시에서 하수도관 점검 작업을 하던 4명이 맨홀 안으로 잇달아 추락해 사망한 사고에서, 처음에 추락한 남성은 사다리를 이용해 지하로 내려가던 중에 추락한 것으로 보인다고 소방당국의 취재를 통해 밝혀졌습니다.
2日ふつか午前ごぜん9時くじごろ、行田ぎょうだ市し長野ながので下水道げすいどう管かんの点検てんけん作業さぎょうをしていた作業さぎょう員いん4人よにんがマンホールの中なかに転落てんらくし、その後ご、全員ぜんいんの死亡しぼうが確認かくにんされました。
2일 오전 9시경, 교다시 나가노에서 하수도관 점검 작업을 하던 작업원 4명이 맨홀 안으로 추락하였고, 이후 전원이 사망한 것이 확인되었습니다.
警察けいさつの調しらべで、亡なくなったのはいずれも埼玉さいたま県内けんないに住すむ会社かいしゃ員いんで、行田ぎょうだ市しの本間ほんま洋行ひろゆきさん（53ごじゅうさん）、上尾あげお市しの樋口ひぐち英和ひでかずさん（56ごじゅうろく）、鴻巣こうのす市しの松村まつむら誠まことさん（54ごじゅうよん）、それに、北本きたもと市しの54歳ごじゅうよんさいの男性だんせいと分わかりました。
경찰 조사 결과, 사망한 사람들은 모두 사이타마현 내에 거주하는 회사원으로, 교다시의 혼마 히로유キ 씨53, 아게오시의 히구치 히데카즈 씨56, 고노스시의 마츠무라 마코토 씨54, 그리고 키타모토시의 54세 남성인 것으로 밝혀졌습니다.
警察けいさつによりますと、2日ふつかは午前ごぜん9時くじごろから作業さぎょうを開始かいしして、はじめに本間ほんまさんが転落てんらくし、その後ご、助たすけようとした3人さんにんも次々つぎつぎに転落てんらくしたとみられています。
경찰에 따르면, 2일 오전 9시경부터 작업을 시작했으며, 처음에 혼마 씨가 추락하고, 그 후 도우려던 3명도 잇따라 추락한 것으로 보입니다.
本間ほんまさんは、はしごを使つかって深ふかさ10じゅうメートル以上いじょうの地下ちかに向むけて降おりていましたが、途中とちゅうで転落てんらくしたとみられることが消防しょうぼうへの取材しゅざいで分わかりました。
혼마 씨는 사다리를 이용해 깊이 10미터 이상의 지하로 내려가던 중, 도중에 추락한 것으로 보인다고 소방당국에 대한 취재를 통해 밝혀졌습니다.
当時とうじ、マンホールの底そこには水みずがたまった状態じょうたいで、遺体いたいに目立めだった外傷がいしょうなどはなく、消防しょうぼうは現場げんばで硫化りゅうか水素すいそを検出けんしゅつしたということです。
그 당시 맨홀 바닥에는 물이 고여 있었고, 시신에는 특별한 외상이 없었으며, 소방당국은 현장에서 황화수소를 검출했다고 합니다.
警察けいさつは、はしごで地下ちかに降おりる際さいに有毒ゆうどくなガスを吸すうなどして体調たいちょうに異変いへんを生しょうじて転落てんらくした可能かのう性せいがあるとみていて、ほかの3人さんにんが転落てんらくした状況じょうきょうも調しらべています。
경찰은 사다리를 타고 지하로 내려갈 때 유독 가스를 흡입하는 등으로 인해 몸 상태에 이상이 생겨 추락했을 가능성이 있다고 보고 있으며, 다른 3명이 추락한 상황도 조사하고 있습니다.
近ちかくに住すむ男性だんせい “みんなで黙もくとうした”
近ちかくに住すむ70代ななじゅうだいの男性だんせいは「いつも近所きんじょの人ひとたちとこの辺あたりを掃除そうじしています。
근처에 사는 남성 모두 함께 묵념했다 근처에 사는 70대 남성은 항상 이 근처에 사는 이웃들과 이 일대를 청소하고 있습니다
오늘은 청소를 시작하기 전에 모두 함께 묵념을 한 후에 시작했습니다.
네 명이나 되는 소중한 생명이 목숨을 잃어 매우 놀랐습니다.
예전부터 조용한 곳에서 이런 사고가 일어날 거라고는 꿈에도 생각하지 못했습니다고 말했습니다.
Trải nghiệm tốt hơn trên phiên bản điện thoại
이 기능을 사용하려면 프리미엄 계정으로 업그레이드해야 합니다.
다시 테스트하시겠습니까?
신문을 무제한으로 읽으려면 계정을 업그레이드하세요
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
