JR広島駅の
駅ビルに
路面電車が
乗り
入れる
広島電鉄の「
駅前大橋ルート」が
3日、
開業し、
始発電車の
出発にあわせて
地元の
住民や
鉄道ファンが
開業を
祝いました。
Ngày 3, tuyến Ekimae Ohashi của Hiroshima Dentetsu, nơi tàu điện mặt đất đi vào tòa nhà ga của ga JR Hiroshima, đã khai trương, và người dân địa phương cùng các fan hâm mộ đường sắt đã chúc mừng sự kiện này nhân dịp chuyến tàu đầu tiên khởi hành.
広島電鉄の「駅前大橋ルート」は、広島市南区の比治山町交差点と広島駅をつなぐ全長1。
Tuyến Ekimae Ohashi của Hiroshima Dentetsu là tuyến dài 1 km nối giữa ngã tư Hijiyama-cho ở quận Minami, thành phố Hiroshima và ga Hiroshima.
1
キロの
新しい
路線で、
路面電車が
駅前大橋を
通って
駅ビルの
2階に
乗り
入れます。
Với tuyến đường mới dài 1 km, tàu điện mặt đất sẽ đi qua cầu Ekimae Ohashi và tiến vào tầng 2 của tòa nhà nhà ga.
広島電鉄に因りますと、駅ビルの2階以上に高架で路面電車が乗り入れるのは全国で初めてだということです。
Theo Công ty Đường sắt điện Hiroshima, đây là lần đầu tiên trên toàn quốc, tàu điện mặt đất đi vào tầng hai trở lên của tòa nhà nhà ga bằng đường ray trên cao.
3日朝は広島駅から広島港に向かう始発電車の出発を前に式典が開かれ、地元の町内会の関係者らが参加してテープカットを行いました。
Vào sáng ngày mùng 3, trước khi chuyến tàu điện đầu tiên xuất phát từ ga Hiroshima đến cảng Hiroshima, một buổi lễ đã được tổ chức và những người liên quan đến hội đồng khu phố địa phương đã tham gia cắt băng khánh thành.
この後、定刻の午前6時1分になると、プラットホームに待機していた始発電車が出発し、詰めかけた地元の住民や鉄道ファンたちがカメラで写真を撮ったり拍手で送ったりしていました。
Sau đó, khi đến đúng 6 giờ 1 phút sáng theo lịch trình, chuyến tàu đầu tiên đang đợi tại sân ga đã khởi hành, và những người dân địa phương cùng các fan hâm mộ đường sắt tập trung đông đúc đã chụp ảnh bằng máy ảnh và tiễn đưa bằng những tràng pháo tay.
始発電車を見に来た小学3年生の男子児童は「路面電車がビルの2階に乗り入れるのは広島にしかないのですごいと思います。
Một học sinh nam lớp 3 đến xem chuyến tàu điện đầu tiên nói: Việc tàu điện mặt đất đi vào tầng hai của tòa nhà chỉ có ở Hiroshima nên em nghĩ điều đó thật tuyệt vời.
さっそく
乗ろうと
思います」と
話していました。
Tôi đã nói: Tôi nghĩ sẽ lên xe ngay lập tức.
また、埼玉から広島に帰省している中学2年生の男子生徒は「近未来的な雰囲気にワクワクしました。
Ngoài ra, một nam sinh lớp 8 về quê từ Saitama đến Hiroshima cho biết: Em cảm thấy háo hức với bầu không khí mang tính tương lai gần.
している
間に
乗りたいです」と
話していました。
Tôi đã nói rằng Tôi muốn đi trong thời gian về quê.
この生徒の祖母の76歳の女性は「広島の新しい時代が始まったような期待感があります。
Người bà 76 tuổi của học sinh này nói: Tôi có cảm giác như một kỷ nguyên mới của Hiroshima đã bắt đầu.
になり
そうです」と
話していました。
Có vẻ sẽ trở nên tiện lợi hơn, anh ấy đã nói như vậy.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
