일본어 뉴스: 渇水で農作物への影響懸念小泉農相 “状況応じ迅速に対策”

渇水かっすいで農作物のうさくもつへの影響えいきょう懸念けねん小泉こいずみ農相のうしょう “状況じょうきょう応おうじ迅速じんそくに対策たいさく”

N2 Aug 3, 2025 17:08 1

Furigana 번역

渇水かっすいによって農作物のうさくもつへの影響えいきょうが懸念けねんされていることを受うけて、小泉こいずみ農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは、コメの産地さんちである新潟にいがた県けんを視察しさつし、生育せいいくに影響えいきょうが出でないよう状況じょうきょうに応おうじて迅速じんそくに対策たいさくを検討けんとうする考かんがえを示しめしました。

北陸ほくりくや東北とうほくなどの一部いちぶの地域ちいきでは、雨あめが少すくないことによる渇水かっすいで農作物のうさくもつの生育せいいくへの影響えいきょうが懸念けねんされています。

小泉こいずみ農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは、状況じょうきょうを確認かくにんするため、3日みっか、コメの産地さんちである新潟にいがた県けんを訪おとずれ、津南つなん町まちにある大谷おおや内ないダムを視察しさつしました。

このダムは、3日みっかの時点じてんで貯水ちょすい率りつが6ろく％まで低下ていかしていて、月">先月せんげつ31日さんじゅういちにちからは水みずの供給きょうきゅうが停止ていしされています。

ダムの水みずを活用かつようしている地元じもとのコメの生産せいさん者しゃが「これからが生育せいいくにおいて重要じゅうような時期じきで影響えいきょうが心配しんぱいだ」と話はなすと、小泉こいずみ大臣だいじんは現在げんざい、農林水産省のうりんすいさんしょうで各地かくちの要望ようぼうに応おうじて給水きゅうすい車しゃを派遣はけんするなど、対応たいおうにあたっていることを説明せつめいしていました。

視察しさつのあと小泉こいずみ大臣だいじんは記者きしゃ団だんに対たいし、「コメの収穫しゅうかく量りょうの動向どうこうは国民こくみんの関心かんしんとなっている。

現場げんばの状況じょうきょうを把握はあくしたうえで、ニーズのある対策たいさくをスピード感かんをもって実現じつげんしていきたい」と述のべ、今後こんごもコメの生育せいいくに影響えいきょうが出でないよう、状況じょうきょうに応おうじて迅速じんそくに対策たいさくを検討けんとうする考かんがえを示しめしました。

山形やまがた高温こうおんと少雨しょううで一部いちぶ稲いねが枯かれる被害ひがいも

山形やまがた県内けんないでは、気温きおんが高たかい日ひや雨あめの少すくない状態じょうたいが続つづく中なか、一部いちぶ地域ちいきで稲いねが枯かれる被害ひがいがみられ、今後こんごの収穫しゅうかくへの影響えいきょうに懸念けねんが出でています。

山形やまがた地方ちほう気象台きしょうだいなどによりますと山形やまがた県内けんないでは、ことし7月しちがつから記録きろく的てきな暑あつさや雨あめの少すくない状態じょうたいが続つづいています。

この影響えいきょうで、県内けんない各地かくちの農協のうきょうによりますと、農業のうぎょう用水ようすいに川かわの水みずを利用りようしている地域ちいきでは、十分じゅうぶんな量りょうを確保かくほできないケースがあり、稲いねが黄色きいろく変色へんしょくして枯かれたり、穂ほが正常せいじょうに育そだたなかったりする被害ひがいがみられ、収穫しゅうかく量りょうの減少げんしょうに懸念けねんが出でているということです。