2019年、アメリカのフロリダ
州で、テスラの
電気自動車が
事故を
起こしました。
In 2019, a Tesla electric vehicle was involved in an accident in Florida, USA.
この
車には「オートパイロット」という
運転を
助けるシステムがついていました。
This car is equipped with a driver assistance system called Autopilot.
事故のとき、このシステムが
動いていて、
車は
交差点の
信号を
無視してしまい、
2人をはねてしまいました。
At the time of the accident, this system was activated, and the car ignored the traffic signal at the intersection and struck two people.
1人は
亡くなり、もう
1人はけがをしました。
One person died and another was injured.
この
事故について、アメリカの
裁判所はテスラに
約360億円の
損害賠償を
払うように
命じました。
The American court ordered Tesla to pay approximately 36 billion yen in damages for this accident.
原告は「テスラはこのシステムが
高速道路だけで
使えることを
知っていましたが、
他の
道でも
使えるようにしていました」と
言いました。
The plaintiff stated, Tesla knows that this system can only be used on highways, yet allows it to be used on other types of roads as well.
テスラの
運転支援システムで
賠償命令が
出たのは
初めてです。
This is the first time that a compensation order has been issued in relation to Teslas driver assistance system.
テスラは「
私たちは
人の
命を
守る
技術を
作っています。
Tesla says, We are developing technology to protect human lives.
この
判決はその
努力をこわすものです」と
話し、
判決に
不服があるので、
上の
裁判に
進むつもりです。
This ruling undermines these efforts, and we do not agree with the decision and have expressed our intention to appeal to a higher court.