일본어 뉴스: 米トランプ政権少額輸入品の関税免除措置を全面的に停止へ

米べいトランプ政権せいけん少額しょうがく輸入ゆにゅう品ひんの関税かんぜい免除めんじょ措置そちを全面ぜんめん的てきに停止ていしへ

N2 Aug 4, 2025 07:08 1

Furigana 번역

アメリカの政権せいけんは少額しょうがくの輸入ゆにゅう品ひんについて関税かんぜいを免除めんじょする措置そちを全面ぜんめん的てきに停止ていしし、今月こんげつ29日にじゅうくにちから品目ひんもくに応おうじた関税かんぜいなどを課かすことになりました。

アメリカでは輸入ゆにゅう品ひんの金額きんがくが800はっぴゃくドル以下いかの場合ばあい、関税かんぜいを免除めんじょし簡易かんい的てきに輸入ゆにゅうできる「デミニミス・ルール」と呼よばれる措置そちがありますが、トランプ大統領だいとうりょうは先月せんげつ30日さんじゅうにち、この措置そちを全面ぜんめん的てきに停止ていしする大統領だいとうりょう令れいに署名しょめいしました。

今月こんげつ29日にじゅうくにちから少額しょうがくの輸入ゆにゅう品ひんについても品目ひんもくに応おうじた通常つうじょうの関税かんぜいなどを課かすとしています。

ことし5月ごがつ以降いこう、中国ちゅうごく本土ほんどと香港ほんこんからの輸入ゆにゅう品ひんについては措置そちの適用てきようをすでにとりやめていて、この対象たいしょうをすべての国くにや地域ちいきに拡大かくだいすることになります。

このねらいについてホワイトハウスは市場しじょう価格かかくを下回したまわる製品せいひんや違法いほうな薬物やくぶつなどの流入りゅうにゅうを防ふせぐためだとしています。

アメリカ政府せいふの税関ぜいかん・国境こっきょう警備けいび局きょくによりますと、去年きょねんこの措置そちが適用てきようされた貨物かもつは13億じゅうさんおく6000万ろくせんまん件けんを超こえ、この10年間じゅうねんかんで10倍じゅうばい近ちかくに拡大かくだいしました。

中国ちゅうごく発はつのネット通販つうはんはこの措置そちを利用りようして事業じぎょうを急きゅう拡大かくだいしてきましたが、トランプ政権せいけんの対応たいおうを受うけてアメリカで販売はんばいする商品しょうひんの値上ねあげに踏み切ふみきっています。

措置そちの全面ぜんめん的てきな停止ていしがアメリカでの物価ぶっか上昇じょうしょうや個人こじん消費しょうひにどのような影響えいきょうを与あたえるかが焦点しょうてんとなります。