プロ野球、セ・リーグは
4日、
理事会で
再来年、
2027年の
シーズンから
指名打者制を
導入することを
決定しました。
Professional baseballs Central League decided at a board meeting on the 4th to introduce the designated hitter rule starting from the 2027 season, the year after next.
「指名打者制」は、攻撃の際にピッチャーの代わりに打席に立つ選手を指名できる制度で、国内の野球のルール「公認野球規則」で規定されています。
The designated hitter system is a rule stipulated in the Official Baseball Rules in Japan, which allows a team to designate a player to bat in place of the pitcher during offense.
ほかの野手と同様に、オーダーに名前を連ね、打順が回ってきたら打席に立ちますが、守備にはつきません。
Like other fielders, their name appears in the lineup and they take their turn at bat when their spot in the batting order comes up, but they do not play defense.
制度については、複数のルールが定められていて、指名打者は試合開始前に選ばれ「打順表」にピッチャー以外の9人の選手のうち、誰が指名打者かを特定しなければいけないこと、必ずしも指名する必要はないものの、試合前に指名しなかった場合は試合の途中から使うことはできないことなどとなっています。
Regarding the system, several rules have been established: the designated hitter must be chosen before the game starts, and it must be specified on the lineup sheet which of the nine players, other than the pitcher, is the designated hitter. While it is not mandatory to designate a hitter, if one is not designated before the game, a designated hitter cannot be used partway through the game.
「指名打者制」は高野連=日本高校野球連盟が2026年春の公式戦からの導入を決めるなど野球界全体に広がっています。
The “designated hitter system” is spreading throughout the baseball world, as the Japan High School Baseball Federation Kōyaren has decided to introduce it in official games starting in the spring of 2026.
「指名打者制」は、1973年に大リーグのアメリカンリーグで始まり、日本では1975年からプロ野球のパ・リーグで採用されました。
The designated hitter rule started in Major League Baseballs American League in 1973, and was adopted in Japans professional baseball Pacific League in 1975.
大リーグでは、2022年からナショナルリーグも含めたすべての試合で導入されていて、ピッチャーとバッターの“二刀流”でプレーする大谷翔平選手の活躍によって新たなルールも登場しました。
In Major League Baseball, the designated hitter rule has been implemented in all games, including the National League, since 2022, and new rules have also been introduced thanks to the success of Shohei Ohtani, who plays both as a pitcher and a batter.
かつて先発投手が打席に立とうとした場合、指名打者を使わずに出場する必要がありましたが、いわゆる「大谷ルール」により先発投手が指名打者を兼ねることができ、マウンドをおりた後もバッターとしてそのまま試合に出場することができるようになりました。
In the past, if a starting pitcher was going to bat, they had to play without using a designated hitter. However, due to the so-called Ohtani Rule, a starting pitcher can also serve as the designated hitter, and even after leaving the mound, they can continue to participate in the game as a batter.
セ・リーグの指名打者制の導入をめぐっては、2020年12月のセ・リーグの理事会で巨人がコロナ禍でのピッチャーの負担軽減や、野手の出場機会の増加によるチームの強化などを理由によくとしのシーズンからの暫定的な導入を提案しましたが、ほかの球団から賛同を得られず見送られました。
Regarding the introduction of the designated hitter system in the Central League, at the Central League board meeting in December 2020, the Giants proposed a provisional introduction starting from the following season, citing reasons such as reducing the burden on pitchers during the COVID-19 pandemic and strengthening teams by increasing opportunities for fielders to play. However, the proposal was shelved due to a lack of support from other teams.
さらに、よくとし1月の理事会でも巨人が再び暫定的な導入を提案しましたが、その際も見送られていました。
Furthermore, the Giants once again proposed a provisional introduction at the board meeting in January of the following year, but it was postponed at that time as well.
また、ことしに入ってからは12球団の監督会議で、セ・リーグでの導入の是非について意見が交わされるなど導入に向けた空気が醸成されていました。
Also, since the beginning of this year, there has been a growing atmosphere toward its introduction, with opinions being exchanged at managers meetings of the 12 teams regarding whether or not to introduce it in the Central League.
また、来年からは、東京六大学野球連盟や高野連など、日本の主要な野球の連盟が導入することを決めていて、指名打者制を採用することが野球界全体に広がっています。
Also, starting next year, major Japanese baseball leagues such as the Tokyo Big6 Baseball League and the Japan High School Baseball Federation have decided to introduce the designated hitter rule, and its adoption is spreading throughout the baseball world.